|
|||||||||||
Lyr Add: Hi'ilawe
|
Share Thread
|
Subject: Lyr Add: Hi'ilawe From: chico Date: 21 Apr 06 - 09:34 AM
[Source: Sonny Cunha's Music Book - Copyright 1902 William Coney - First published under the title Halialaulani (Fond Recollections of the Chiefs) by Mrs. Kuakini, it is also credited to Martha K. Maui under the title of Ke Aloha Poina 'Ole (Unforgettable Love), but was written by Sam Li'a Kalainaina, Sr. This information was given to Larry Kimura by Sam Li'a Kalainaina, Jr. and contributed by Keola Donaghy. This mele is about a love affair at Hi'ilawe (highest waterfall in Hawai'i) and Waio'ulu, two waterfalls in Waipi'o Valley on the Big Island. The girl, from Puna, describes herself poetically as the fragrance from Puna. Distressed by the gossip mongers, she calls them chattering birds. Mist of the mountains in the 3rd verse is the poetic way of saying this is a secret love affair. Lâlâkea and Hakalaoa are streams at the top of Waip'io Valley that flow over the cliff forming the twin waterfalls of Hi'ilawe and Hakalaoa. They merge into the Hi'ilawe stream that is one of two main waterways in Waip'io Valley] |
Subject: RE: Lyr Add: Hi'ilawe From: chico Date: 22 Apr 06 - 10:37 AM Not every folk song can be from Anglia people. . . |
Subject: RE: Lyr Add: Hi'ilawe From: Q (Frank Staplin) Date: 22 Apr 06 - 04:44 PM Three melodies are given in George Kanahele, "Hawaiian Music and Musicians." Now used mostly as a slack key number, all three may be heard on various 'Ki Ho'alu' recordings. The following, from Kanahele's book, may add to the notes from Cunha: "Originally a hula song but today popularly known as a slack key number. As with many Hawaiian songs, the authorship of this song is in dispute. Herbert Kane, the modern canoe designer, quotes his father, who was born and raised in Wai'pio Valley, as saying that the song was written by the father of Sam Lia, the Wai'pio songwriter. On the other hand, in Sonny Cunha's "Songs of Hawai'i' (1902) and "Famous Hawaiian Songs (1914), published by the Bergstrom Music Company in Honolulu, the music sheet gives the name of the composer as Mrs. Kuakini and the title as "Hali'a-lau-lani." Yet another version appears in the 1902 edition called "Ke Aloha Poina 'Ole" by Martha K. Maui. Though the words in each case are the same, the melodies are different." Portions of all three tunes are given in Kanahele's book (pp. 125-126. (Formally, Sam Lia's name is given correctly by Chico in his post above). According to Kanahele, there are two versions of the 13 verse song, the first ending with the fifth verse given by Chico. The later version ends with his sixth verse (the order given by Chico for the other verses is the accepted one). The old hula has been re-choreographed by Maiki Aiu Lake. The melody is slow and repetitive in the version sung by Alice Namakelua as she 'learned it as a child,' contemporary singers use a faster tempo (Kanahele). |
Share Thread: |
Subject: | Help |
From: | |
Preview Automatic Linebreaks Make a link ("blue clicky") |