|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Ruth Archer Date: 05 Jan 09 - 04:55 AM "Other versions of the story of the woman of Samara are widespread;" Completely OT, but out of interest, one of the Sheffield carols is called At Jacob's Well, and is based on the story: "Samaria's daughter little thought that Jacob's God was near..." |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Nerd Date: 05 Jan 09 - 02:25 AM By the way, to echo Anglo...it's marvelous to have you back, Malcolm! |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Nerd Date: 05 Jan 09 - 02:23 AM Malcolm, Not to quibble on this, but Christy Moore's official website does in fact mention both John Reilly and Tom Munnelly in connection with this song, albeit not in the lyrics section. In particular, this review, which Christy has taken the trouble to put up at the site, not only acknowledges Reilly for singing the song and Munnelly for collecting it, but makes it clear that Christy does so when playing the song in concert. The people in charge of putting up the lyrics on Christy's site put some songs up with only lyrics, others with lyrics and chords, and a few with an essay by Christy. Only those few with an essay have their traditional sources revealed; otherwise most traditional songs are credited only to "traditional." The songs that don't have an essay state "Sorry no essay at present," so we can hope that eventually all songs will carry Christy's notes. However, in Christy's songbook, in album sleeve notes, and in concert, he routinely sings the praises of John Reilly and Tom Munnelly and credits them with preserving this song. Finally, the credit on the site is not "Christy Moore; new words," but "Traditional With New Words By Christy Moore." Christy has stated elsewhere that he sometimes had trouble understanding what Reilly was singing, and so filled in words and verses for himself in some of the songs he learned from Reilly. I'm guessing that's all this credit is meant to convey. Generally, Christy is very conscientious about mentioning his sources, which is why I feel it's important to point this out. I don't think the circumstances merit the word "inexcusable." |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Q (Frank Staplin) Date: 04 Jan 09 - 08:44 PM The blues versions could be independent. In one version, "Look out, lady, you're headed for Hell," the line is an interjection in form, and the story is absent, most of the version being "Wade in the Water. It could have no relation to the 'woman at the well.' The verse quoted by SINSULL refers to the woman at the well, but the subject is one that has been used for a long time by the man in the pulpit. It could be independent of the complex brought up by Child. On the other hand, all of the countries mentioned by Child have sent many immigrants to North America. Is there any reason to select Scandinavians as the culprits? So far, the 'blues' versions known are modern, but this could change. |
|
Subject: Lyr. Add: The Well Below the Valley (Reilly) From: Q (Frank Staplin) Date: 04 Jan 09 - 08:04 PM Lyr. Add: THE WELL BELOW THE VALLEY Sung by John Reilly, 1969 1 A gentleman he was passing by. He axed a drink as he got dry At the well below the valley O. Green grows the lily O Right among the bushes O. 2 My cup it is an (in? on?) overflow And if I do stoop I may fall in At the well below the valley O. Green grows the lily O Right among the bushes O. 3 Well if your true love was passing by You'd fill him a drink if he got dry At the well below the valley O. Green grows, etc. 4 She swore by grass and swore by corn That her true love was never born. I say, fair maiden, you've swore in wrong At the well below the valley O. Green grows, etc. 5 Well if you're a man of that noble fame You'll tell to me the father o' them At the well below the valley O. Green grows, etc. 6 Two o' them by your father dear At the well below the valley O. Green grows, etc. 7 Two more o' them came by your uncle Dan At the well below the valley O. Green grows, etc. 8 Another one by your brother John At the well below the valley O. Green grows, etc. 9 Well if you're a man of the noble fame You'll tell to me what happened then At the well below the valley O. Green grows, etc. 10 There was two o' them buried by the kitchen fire At the well below the valley O. Green grows, etc. 11 Two more o' them buried by the stable door At the well below the valley O. Green grows, etc. 12 The other was buried by the well At the well below the valley O. Green grows, etc. 13 Well if you're a man of the noble fame You'll tell to me what will happen mysel' At the well below the valley O. Green grows, etc. 14 You'll be seven long years a-ringin' a bell At the well below the valley O. Green grows, etc. 15 You'll be seven more a-portin' in Hell At the well below the valley O. Green grows, etc. 16 I'll be seven long years a-ringin' the bell But the Lord above might save my soul From portin' in Hell At the well below the valley O. Green grows the lily O Right among the bushes O. "Recorded by Tom Munnelly, D. K and E. Wilgus and sent by Mr. Munnelly to the Editor. Printed with musical score. Child No. 21, "The Maid and the Palmer" "It was not to be expected that a traditional version of this ballad which had barely survived in a fragmentary form in Scotland a century and a half ago, should have turned up in Ireland after the Second World War. But such is the case, and we have word of yet another variant in the same vicinity in the year 1970. The musical tradition is very unstable, and perhaps the tunes have been borrowed for the nonce, from material well worn in other connections. In the British Isles, the persons of the ballad are equally blurred and indistinct in identity. On the Continent, the Christ is more perceptible, but the Magdalen and the woman of Samaria are still confused. In the penances forecast, the ballad seems very probably to have crossed the sturdier tradition of "The Cruel Mother" (No. 20)." Quoted from p. 83, Bertrand Harris Bronson, 1976, "The Singing Tradition of Child's Popular Ballads," Princeton Univ. Press. Child, "The English and Scottish Popular Ballads," mentions the Percy Ms as the only English copy, and two fragments communicated to Sir Walter Scott. Other versions of the story of the woman of Samara are widespread; Danish, Norwegian, Finnish, Swedish; some Slavic ballads, Moravian, Russian, French, etc., and there is an extended Coptic version on youtube. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Steve Gardham Date: 04 Jan 09 - 07:25 PM Regarding the palmer=Jesus, Child's interpretation was that the Palmer was 'God' himself. In the Scandinavian analogues to Child 21 the woman is Mary Magdalene and the palmer is Jesus. My guess is that the 2 songs are related and that the blues versions derive from Scandinavian immigrants. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Q (Frank Staplin) Date: 04 Jan 09 - 02:06 PM Sinsull's "Wade in the Water" (Makeba(?) is a combination of two songs, "Wade in the Water" and "Jesus Met a Woman at the Well;" a very common occurrence in spiritual songs in which recombination was common, and a practice continued in later gospel songs. As Amos posts, "numerous verses in various versions." "Wade in the Water" seems to have its origin as a baptizing hymn. A version is in the DT, and a number of versions are included in thread 6108, "Wade in the Water." Unfortunately, several posts there are on other subjects, forcing the reader to wade in dilutant streams. Wade in the Water |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Amos Date: 04 Jan 09 - 12:26 PM "Wade in the Water" has numerous verses in various versions, including all the widely used "dressed in ___" couplets, in the form: "Who's that yonder, dressed in _____" "Must be ___________________________". As in: Red__________________The children Moses left for dead White--------------The children of the Israelites Blue---------------The Hypocrites a-coming through Black---------------The Hypocrites a-comin' back A. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: SINSULL Date: 04 Jan 09 - 10:09 AM No, it was Miriam Makeba. Somewhere I still have the LP. Will have to dig it out. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: SINSULL Date: 04 Jan 09 - 09:55 AM Mine is "Wade In The Water" as sung by Odetta on an LP called Hootenanny, late 50s early 60s.I can provide most of the lyrics. Sung as a spiritual. Wade In The Water Chorus: Wade in the water Wade in the water children Wade in the water God's gonna trouble the water. Jesus met the woman met her at the well refrain: God's gonna trouble the water. He said Look out lady you're headed for hell refrain CHORUS Look at those babies dressed in red refrain Must be the children Moses led refrain Chorus Look at those ladies dressed in white refrain Must be the children of the Israelites. refrain CHORUS When I get to heaven- sing and shout refrain Nobody there can turn me out refrain CHORUS |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Anglo Date: 04 Jan 09 - 02:59 AM As has been said, two separate songs (not counting Sinsull's fragment). John Reilly's version of the older ballad was picked up by Planxty, among others. It's sad it doesn't get properly attributed. As far as I know it's the only collected version of 'The Maid and the Palmer' - Martin Carthy, et al, first with Steeleye Span and later with Brass Monkey concocted a really nice version though. I forget where I learned the gospel song - it might have been DVR - ah, these many years ago. Malcolm, really great to see you back, I hope you're feeling and doing well. Happy new year! John |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Q (Frank Staplin) Date: 04 Jan 09 - 12:04 AM Alexander was a member of the "Pilgrim Travelers." Mahalia Jackson recorded it first in 1954. The first recording of the song collected in Ireland, "Well Below the Valley," seems to be the one by John Reilly. The Topic album vol. 3, with folk material by several singers including Reilly, is readily available (cduniverse in N. Am., etc.). Thanks for the post, Nerd. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Malcolm Douglas Date: 03 Jan 09 - 11:56 PM It should be noted that the comment 'Christy Moore; new words' is more than a little misleading. Only minor alterations have been made to John Reilly's text; the 'official website' fails even to mention him or Tom Munnelly, which really is inexcusable. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Q (Frank Staplin) Date: 03 Jan 09 - 11:40 PM The post by Dick Greenhaus sent me to my collection. Mahalia Jackson sang it at Newport in 1958. The composer credit is to James W. Alexander. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Amos Date: 03 Jan 09 - 10:15 PM The lyrics first given are almost identical to those sung by Mahalia Jackson in one of her first LPs. One verse omitted upthread describes the woman running through the town telling people that she met a man who told her everything she had done. A |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: dick greenhaus Date: 03 Jan 09 - 09:33 PM WEll, Mahalia was doing a knockout job of "Jesus Met the Woman at the Well quite a few years before D van R popped onto the scene. I believe he learned from a record I lent him back in the 50s. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Art Thieme Date: 03 Jan 09 - 08:44 PM My absolute favorite version of this song was the one recorded by TRACY NELSON on what I think was her first solo LP appearance. This album was on Prestige Bluesville Records I'm fairly certain---and it was produced by Sam Charters. Ms Nelson was very young and very thin back then---circa 1960s. An old friend, the late Bob Pearlman of Chicago, had a huge crush on her in those days. And so did Mr. Sam Charters. I'd love to get that LP on a CD now. Thinking of it provokes good memories of fun times. Yes, that is the same Tracy Nelson who was lead singer of an early San Francisco rock band but the name of that group eludes me. And she still is singing, but out of Nashville here in 2009. Art Thieme |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Nerd Date: 03 Jan 09 - 08:29 PM Thanks Q, John Reilly's recording of the song was also released by Topic Records on The Voice of the People, volume 3. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Q (Frank Staplin) Date: 03 Jan 09 - 08:15 PM The Cristy Moore lyrics posted above are close to those sung by John Reilly, Roscommon, Ireland, 1969, and printed with musical score in B. H. Bronson, 1976, "The Singing Tradition of Child's Popular Ballads," Child No. 21, 2. "The Well Below the Valley," pp. 83-85. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: Q (Frank Staplin) Date: 03 Jan 09 - 08:06 PM We do have two songs here, as richr pointed out. SINSULL has added a third (interesting, though; the "Look out, lady ..." lines are new to me). There may be a conection way back when, if 'gentleman' or 'palmer' is changed to Jesus. There is a Coptic song (on youtube) about the Samaritan woman (El-Samaria)at the well; use of the myth (John 4) in song seems to be old. No translation of the Amharic(?) of the Coptic song. There is a full choral mass setting by Gouzes. Did Dave van Ronk compose the modern 'Jesus met...' song? The lyrics in "Rise Up Singing" (Sing Out book) seem to have a Af-Am gospel slant, but I haven't found the song in any of the gospel sites. |
|
Subject: RE: Lyr Req: Jesus Met a Woman at the Well From: SINSULL Date: 03 Jan 09 - 06:04 PM Wade In The Water Jesus met the woman Met her at the well Wade in the water He said "Look out lady You're headed for hell" Wade in the water Wade in the water Wade in the water children Wade in the water. God's gonna trouble the water. Maybe? |
|
Subject: Lyr. Add: Well Below the Valley (C. Moore) From: Q (Frank Staplin) Date: 03 Jan 09 - 05:48 PM Lyr. Add: WELL BELOW THE VALLEY (Christy Moore; new words; trad.) Green grows the lily-o Right among the bushes-o. A gentleman was passing by And he asked for a drink as he was dry At the well below the valley-o Green grows the lily-o Right among the bushes-o. My cup is full up to the brim And if I were to stoop I might fall in At the well below the valley-o Green grows etc. If your true love was passing by You'd fill him a drink if he was dry At the well below the valley-o Green grows etc. She swore by grass, she swore by corn Her true love had never been born At the well below the valley-o Green grows etc. He said to her you're swearing wrong Six fine children you've been born At the well below the valley-o Green grows, etc. If you be a man of noble fame You'll tell to me the father of them At the well below the valley-o Green grows etc. There's one of them by your brother John At the well below the valley-o One of them by your Uncle Don At the well below the valley-o Two of them by your father dear At the well below the valley-o Green grows, etc. If you be a man of noble fame You'll tell to me what did happen to them At the well below the valley-o Green grows, etc. There's one of them buried beneath the tree At the well below the valley-o Another two buried beneath the stone At the well below the valley-o Two of them outside the graveyard wall At the well below the valley-o Green grows, etc. If you be a man of noble fame You'll tell to me what will happen myself At the well below the valley-o Green grows, etc. You'll be seven years a-ringing a bell At the well below the valley-o And seven years burning in hell At the well below the valley-o I'll be seven years a-ringing a bell But the Lord above may save my soul From burning in hell at the well below the valley-o Green grows the lily-o Right among the bushes-o Green grows the lily-o Right among the bushes-o. Right Among (Christy Moore - The Official Website -) |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: Uncle Frank the Singing Insurance Guy Date: 20 Feb 99 - 05:42 PM Thanks to all from Uncle Frank! The links are really something. If I recall, my search engine only hit one of them. Funny thing, I shifted gears and went to get lyrics to "Precious Lord, Take My Hand" and couldn't find the hymn. Baptist hymn, black gospel background, written by Thomas Dorsey from Chicago, I know that much, and our Episcopal church choir has sheet music for a goopy 3-4 version of it with just one verse, repeated several times. But I heard it played in 4-4 time on Preservation Jazz Band tape once (is that their name? New Orleans outfit) and it was terrific. Guess I'll see what the search engine can do with Baptists. Thanks again everybody. |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: Joe Offer Date: 19 Feb 99 - 02:50 PM Hey, Uncle Frank, take a look at Southern Harmony. Also The Gospel Music Archive. Here's The Cyber Hymnal, mentioned above. I think we may have more listed on our links page. -Joe Offer- |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: rich r Date: 17 Feb 99 - 11:54 PM Child # 21 is certainly an interesting mix of story and nonsense lines although I don't see what the connection is to "Jesus met the Woman at the Well" other than the setting. rich r |
|
Subject: Lyr Add: THE MAID AND THE PALMER From: Bruce O. Date: 17 Feb 99 - 04:55 PM Here's the Percy Folio MS text of Child #21. Child called it "The maid and the Palmer". ^^ [Lillumwham]
The: maid, shee went to the well to washe,
White shee washee, & white shee ronge,
There came an old Palmer by the way,
"Hast either Cupp or can-
sayes, "I haue neither cupp npr Cann-
"But an thy Lemman came from Rome,
She sware by god & good St. John,
Saies, "peace, ffair mayd! you are fforsworne!
"They~ were buryed vnder thy beds head;- [~ three
Other three on won play greene,
"But I hope yu are the good old man-
"Old Palmer, I pray thee, -
"Pennance I can giue the none,-
"Other seauen a clapper in a bell,-
When thou hast thy penance done, .................... * It was a rather common 17th century saying (I hesitate to say that it was a real belief) that unmarried maids were doomed to lead apes in hell. |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: Bobby Bob, Ellan Vannin Date: 17 Feb 99 - 03:26 PM A version of the song was collected in the north of Ireland. There's a version which gave its name to the second Planxty album, The Well Below the Valley Shoh slaynt, Bobby Bob |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: J. Woodland Date: 17 Feb 99 - 02:19 PM There is a great version of this song on Dave Van Ronk's album: Sunday Street. It on the Philo record label i think. |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: dick greenhaus Date: 17 Feb 99 - 08:50 AM Uncle FRank- We have no such policy. We include what's submitted. |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: Ferrara Date: 17 Feb 99 - 08:46 AM There is a site called "The Cyber Hymnal," http://tch.simplenet.com/Default.htm, don't know it you'd consider it gospel. Great music though. Lyrics only, I think. |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: The_one_and_only_Dai Date: 17 Feb 99 - 04:29 AM Is this a bluesed-up (yes, bluesed) version of "Jacob's Well"? Evidence of cross-pollination, methinks. Fascinating... |
|
Subject: Lyr Add: THE WOMAN AT THE WELL From: rich r Date: 17 Feb 99 - 12:21 AM The Woman At The Well (from Rise Up Singing)
Jesus met the woman at the well (3x)
He said, "Woman, woman, where is your husband? (3x) She said, "Jesus, Jesus, I ain't got no husband (3x) And you don't know everything I've ever done."
He said, " Woman, woman, you've got 5 husbands (3x)
She said, "This man, this man, he must be a prophet (3x) Recordings: Ian & Sylvia "Four Strong Winds" Peter Paul & Mary "In concert" Dave Van Ronk "Sunday Strut"
rich r |
|
Subject: RE: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: Bruce O. Date: 17 Feb 99 - 12:04 AM See Child #21 in DT. The original of it is in the Percy Folio MS. |
|
Subject: Lyrics request Jesus Met a Woman at the Well From: Uncle Frank the Singing Insurance Guy Date: 16 Feb 99 - 11:42 PM Two questions really - (1) does anyone know lyrics to this blues/gospel song and (2) is there a gospel counterpart to Digital Traditions Database? Not many Jesus titles in this database, must be policy. No complaints,I love the database, explains rookie user hastily. |
| Share Thread: |
