Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Entre Lajeunesse et la Sagesse

DigiTrad:
A LA CLAIRE FONTAINE
SODIUM CHLORIDE
TALK TO ME OF MENDOCINO


Related threads:
Lyr Req: Songs by The McGarrigles (10)
New Kate & Anna McGarrigle CD - Oddities (16)
Kate McGarrigle tribute CD (3)
Obit: Kate McGarrigle has died 19 Jan. 2010 (109)
Lyr Req: A La Claire Fontaine (sung by McGarrigles (9)
Kate and Anna McGarrigle (29)
Lyr Req: Lying Song (Kate McGarrigle) (9)
Lyr Req: Petite Annonce Amoreuse (K McGarrigle) (12)
Chord Req: Talk to Me of Mendocino (K McGarrigle) (21)
McGarrigle sisters' harmonies (13)
Chord Req: NaCl (Sodium Chloride) (K McGarrigle) (15)
Wainwright - McGarrigle clan (2)
Tom Russell, Kate & Anna McGarrigle (5)
Lyr Req: Heart Like a Wheel (Anna McGarrigle) (9)
Lyr/Chords Req: NaCl (Sodium Chloride) (McGarrigle (5)
Rufus Wainwright and the McGarrigles (8)
Tune Req: Any McGarrigles (4)
Lyr Req: Walking Song (Kate McGarrigle) (7)
Lyr Req: Heart like a Wheel (Anna McGarrigle) (5)
Lyr Req: Go Leave (Kate McGarrigle) (10)
Chords Req: Talk to Me of Mendocino (K McGarrigle) (2)
Lyr Req: Going Back to Harlan (Anna McGarrigle) (6)


GUEST,RoseBlanche 02 Jan 07 - 05:20 PM
Peace 02 Jan 07 - 05:41 PM
Peace 02 Jan 07 - 05:45 PM
Peace 03 Jan 07 - 02:40 PM
Peace 04 Jan 07 - 06:02 PM
bobad 04 Jan 07 - 08:53 PM
Peace 04 Jan 07 - 09:02 PM
Peace 08 Jan 07 - 07:49 AM
GUEST,moosie 07 Oct 09 - 01:30 PM
John MacKenzie 07 Oct 09 - 01:33 PM
Jim Dixon 09 Oct 09 - 01:27 AM
Monique 09 Oct 09 - 02:46 AM
GUEST,Gerry 09 Oct 09 - 07:14 AM
Jim Dixon 09 Oct 09 - 09:58 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: Entre La Jeunnesse Et La Sagesse
From: GUEST,RoseBlanche
Date: 02 Jan 07 - 05:20 PM

From: French Record: by Kate & Anna McGarrigle

"Entre La Jeunnesse Et La Sagesse"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre La Jeunnesse Et La Sagesse
From: Peace
Date: 02 Jan 07 - 05:41 PM

Lyrics are I think on the www.

Google

entre la jeunesse, lyrics

That should take you to some pages with the words.

Note the typo in your post where you doubled the 'n' in jeunesse. That likely hindered your search. Best to you.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: ENTRE LAJEUNESSE ET LA SAGESSE
From: Peace
Date: 02 Jan 07 - 05:45 PM

However, if Mr Google ain't your thing:

ENTRE LAJEUNESSE ET LA SAGESSE
(words: P. Tatartcheff/music: K. McGarrigle/Bossy Publishing SOCAN and Garden Court Music ASCAP)
Où sont passées les plaines, les arbres à l'horizon
Des voies ferrées entre deux pâtés de maisons
Doucement les années nous ont subtilisé
D'abord la joie, puis le désir de faire un choix

Entre Lajeunesse et la sagesse
Il y a un arrêt de métro
Deux dépanneurs, un bricoleur
Une affiche de Brigitte Bardot
Entre Lajeunesse et la sagesse

Nous sommes tous fils, filles, rejetons d'épiciers
Nés un jour de solde, élevés à bon marché
Nous sommes pauvres, mais nous sommes heureux ensemble
Même si janvier souffle, et la charpente tremble

C'est si beau d'ailleurs, faire l'amour avec toi
Entre les carrés brisés et la mort aux rats
Entre les cancrelats et le commissariat
Ce serait si beau toutefois, ailleurs que chez soi

Entre le misère et la sortie d'incendie
Les tuyaux gelés, escaliers en fer forgé
Entre le prieur et le sénateur
Le crématoire et le compositeur


from
http://www.mcgarrigles.com/lyrics/lyr_fre.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre La Jeunnesse Et La Sagesse
From: Peace
Date: 03 Jan 07 - 02:40 PM

Refresh


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre La Jeunnesse Et La Sagesse
From: Peace
Date: 04 Jan 07 - 06:02 PM

Last refresh.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre La Jeunnesse Et La Sagesse
From: bobad
Date: 04 Jan 07 - 08:53 PM

The words ring true to me, it is where I find myself.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre La Jeunnesse Et La Sagesse
From: Peace
Date: 04 Jan 07 - 09:02 PM

"Brigitte Bardot"

YEAH


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre La Jeunnesse Et La Sagesse
From: Peace
Date: 08 Jan 07 - 07:49 AM

ENTRE LAJEUNESSE ET LA SAGESSE

Would it be possible to correct the spelling of 'jeunesse' in the thread title, SVP?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre Lajeunesse et la Sagesse
From: GUEST,moosie
Date: 07 Oct 09 - 01:30 PM

anyone have the guitar chords to entre la jeunesse et la sagesse?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre Lajeunesse et la Sagesse
From: John MacKenzie
Date: 07 Oct 09 - 01:33 PM

I love those words


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre Lajeunesse et la Sagesse
From: Jim Dixon
Date: 09 Oct 09 - 01:27 AM

Why do I keep seeing "Lajeunesse" run together as one word?

Even at the McGarrigles' official web site, I see "la jeunesse" (two words) in the song title and "Lajeunesse" (one word, capitalized) in the lyrics. It's on their album cover as "LAJEUNESSE" (one word, all caps) also. Is this just a typo that keeps getting copied? Or is there some subtle meaning here I'm not getting?

I see "Lajeunesse" can be a surname. Is that how it's meant here?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre Lajeunesse et la Sagesse
From: Monique
Date: 09 Oct 09 - 02:46 AM

This is what Wiki says "The album title is a pun. Lajeunesse is a street name in Montreal, Quebec, but the title can also mean "between youth and wisdom".


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre Lajeunesse et la Sagesse
From: GUEST,Gerry
Date: 09 Oct 09 - 07:14 AM

On the album cover it says, "Lajeunesse is both a street in Montreal and the word for youth. Sagesse is wisdom." The chorus is given in translation as Between Lajeunesse and wisdom/There's a subway station/Two handy stores, a mr. fix-it/A billboard of Brigitte Bardot.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Entre Lajeunesse et la Sagesse
From: Jim Dixon
Date: 09 Oct 09 - 09:58 PM

Thanks, Monique & Gerry. Now I know it isn't a typo. I don't like to see typos go uncorrected, which is why I fret about such things.

It would have been nice if they'd put a note about that on their lyrics page.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 22 July 5:09 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.