|
02 May 09 - 02:06 PM (#2623207) Subject: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis From: GUEST,Jiggers Hi, on Julie's album Mar a tha mo Chridhe, there is a track called Puirt which consists of a few mouth-music songs. One of them is to the tune of Jenny Dang the Weaver. Does anyone know the Gaelic lyrics that Julie sings ? Jiggers |
|
02 May 09 - 03:53 PM (#2623235) Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis From: bfdk Don't know which of them it is, and there are 3 listed under Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh Siud mar chaidh an càl a dholaidh Laigh' a' mhin air màs a' choire Siud mar chaidh an càl a dholaidh Air na bodaich Ghallda Siud mar chaidh an càl a dhìth Seo mar chaidh an càl a dhìth Siud mar chaidh an càl a dhìth Air Impire na Frainge Nam Biodh Agam Gioball Bodaich Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e 'S mur biodh e ghlan nuair bheirinn às e, bhogainn rithist ann e Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn às an allt e Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn às an allt e Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn às an allt e 'S mur biodh e ghlan nuair bheirinn às e, bhogainn rithist ann e Gobha Bh'ann a Hogha Gearraidh Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain If something sounds weird (to Gaelic speakers) I probably made a typo.. :-) Best wishes, Bente |
|
05 May 09 - 06:20 AM (#2624487) Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis From: GUEST,Jiggers Thanks, It's the third one. Where did you get it from ? Did you just listen to it and work it out ? Jiggers |
|
05 May 09 - 01:39 PM (#2624756) Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis From: bfdk The CD has a booklet of lyrics. Bente |
|
06 May 09 - 05:59 AM (#2625285) Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis From: GUEST,Jiggers Oh dear. I have the CD and the insert. I thought I checked it. I'll look again. Thanks. |
|
07 May 09 - 06:55 AM (#2626135) Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis From: GUEST,Jiggers Yikes - the words are there as clear as day. I must have malfunctioned. |