|
06 Apr 12 - 08:34 PM (#3334765) Subject: Passover song From: Suffet I've Been Up On the Mountain is a song for Passover, old-time country style. You are welcome to listen to it on-line or download it for free. Enjoy! --- Steve |
|
06 Apr 12 - 11:55 PM (#3334809) Subject: RE: Passover song From: ChanteyLass I enjoyed listening. Good job, Steve. |
|
28 Mar 21 - 10:13 PM (#4099735) Subject: RE: Passover song From: Joe Offer This being the year of TikTok sea songs, take a listen to The Red Sea Shanty: A Pirate Passover: |
|
28 Mar 21 - 11:45 PM (#4099736) Subject: RE: Passover song From: Sandra in Sydney brilliant! |
|
29 Mar 21 - 11:20 AM (#4099797) Subject: RE: Passover song From: Felipa lyrics to song Steve Suffet posted I'VE BEEN UP ON THE MOUNTAIN Words and music: Steve Suffet © Start on chorus: I've been up on the mountain and I've seen the land below, It's a Land of Milk and Honey where we're gonna go, Although I may not make it across the desert sand, I've been up on the mountain and I've seen the Promised Land. 1. Many, many years ago, back in Pharaoh's days, There lived a man named Moses, by a princess he was raised, He led the Hebrew children out of Egypt's land, Then he climbed up on the mountain and he spied the Promised Land. [repeat chorus] 2. We toiled hard in Egypt from the moment we were born, We've had enough of masters, their monuments we scorn, But slavery's now behind us, we'll start our lives anew, For I've been up on the mountain and I've seen a clear way through. [repeat chorus] 3. The prophets often told us of the day to come, When the song of freedom will sound on every tongue, But never will it happen till we take each other's hand, And together climb the mountain till we find that Promised Land. [repeat chorus twice] the tune is familiar, something like the song about the Titanic"It was sad when the big ship went down" ... Maybe someone can up with a better reference point for the tune. ... In case the link fails sometime in the future. |
|
29 Mar 21 - 11:27 AM (#4099799) Subject: RE: new Passover songs From: Felipa The Red Sea Shanty is a pastiche of rewritings of the Wellerman, and What will We do with the Drunken Sailor*, and ... can someone identify the other song? I think the medley would be better without the "What will we do with the middle Matzoh?" bit. |
|
30 Mar 21 - 04:40 AM (#4099913) Subject: RE: Passover song From: GerryM Felipa, the other song is the theme song from the 1960s US TV situation comedy, Gilligan's Island. |
|
30 Mar 21 - 04:50 AM (#4099917) Subject: RE: Passover song From: GerryM Here's the theme song from (the first season of) Gilligan's Island |
|
03 Apr 21 - 05:33 AM (#4100546) Subject: RE: Passover songs From: GerryM THE LATKE Tune: Traditional ("The Coo Coo") Lyrics: Gerry Myerson It has become traditional in some congregations to hold a debate, as part of the annual Purim celebration, on the relative merits of latkes and hamentashen. Hamentashen are associated with Purim; latkes primarily with the holiday of Chanukah, but also with Passover. This was my contribution to the debate at North Shore Temple Emanuel, Chatswood, New South Wales, in 2021. Oh, the latke Is so tasty, And it sizzles as it fries. And you never Eat a latke Until Passover arrives. Gonna build me A yeshiva On a mountain, so high, So that I can See those latkes, As they go in to fry. Hamentashen, Hamentashen, Famed in story and in song, Hate to tell you, But you're chametz. Go back to Purim, where you belong. I've had latkes From Long Island, I've had latkes from Tel Aviv. But the latkes Made in Sydney Are the best ones, I believe. Take potato, Egg and onion, Matzo meal, and salt to taste. In the skillet, Flip 'em over, And they'll never go to waste. (Repeat first stanza) Notes: The geographical references in the 4th stanza can be adjusted to the situation. "Chametz" means forbidden during Passover. A version, with Chanukah references, has been posted to the Australia/NewZealand Songbook thread. Here's a recording, by David Holt, of The Coo Coo. |
|
03 Apr 21 - 05:49 PM (#4100645) Subject: RE: Passover songs From: Felipa some songs already posted elsewhere on Mudcat Zog, Maran https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=169551 Ehad Mi Yodea - Qualo Es El Uno https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=169566 Next Year in a City of Peace - see Suffet's post 6 Apr 2004 at https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=32871#435013 Go Down Moses https://mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=2300 Joe Offer sang Dayenu at this week's Mudcat singing circle, but it doesn't seem to be posted on Mudcat yet, though someone gave a link to the lyrics and other information on wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dayenu |
|
03 Apr 21 - 06:03 PM (#4100649) Subject: ADD: Piramidn From: Felipa The Building of the Pyramids https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=98670#2453026 Comical monologue https://www.milkenarchive.org/articles/view/passover-music-for-the-favorite-family-ritual/ Piramidn by Dovid Edelstadt. The song is in Yiddish. Edelstadt's first language was Russian. He was a political activist (socialist-anarchist) and when he emigrated to the US in the early 20th century, Edelstadt found he had to write in Yiddish to reach the masses. Edelstadt died of tuberculosis at the young age of 26. Another of his poems which has been set to music, Arbeter Froyen (arbeiter frauen, working women) is also posted on Mudcat. https://jewish-music.huji.ac.il/content/22932>v English In the land of pyramids, There was a king, wicked and evil; There all Jews were His servants, his slaves. Precious children watched When a brick was missing; Who knows how long would this bleak slave-world have lasted? If in the land of pyramids There had not been a great hero, Who fought for all the Jews With his wisdom and his sword? Transliteration In dem land fun piramidn, s’geven a kenig, beyz un shlekht; geveyzn zaynen ale yidn, zayne diner, zayne knekht. Fitslekh kinder ayngemoyert ven a tsigl hot gefelt; ver veys vi lang es volt gedoyert ot di viste shklafn velt? Ven in land fun piramidn volt nit gewayn a groyse held, vas hot gekemft far ale yidn mit zayn khokhme un zayn shverd? Yiddish אין דעם לאַנד פֿון פּיראַמידן איז געווען אַ קעניג, בּייז און שלעכט געוועזן זײַנען אַלע ייִדן זײַנע דינער, זײַנע קנעכט פּיצלעך קינדער אײַנגעמויערט ווען אַ ציגל האָט געפֿעלט ווער ווייס ווי לאַנג עס וואָלט געדויערט ?אָט די וויסטע שקלאַפֿן וועלט ווען אין לאַנד פֿון פּיראמידן וואָלט ניט געווען אַ גרויסע העלד וואָס האָט געקעמפֿט פֿאר אַלע ייִדן מיט זײַן חכמה און זײַן שווערד |
|
06 Apr 21 - 12:13 AM (#4100937) Subject: RE: Passover songs From: YorkshireYankee Go Down, Moses – a couple of versions here in Mudcat: GO DOWN MOSES and GO DOWN MOSES (2) (Not sure what's going on, but when I test the links in the blickifier, I get a "404 not found" error, even though the songs are definitely there and I've copy-pasted the links. But if you do a Mudcat search for "Go Down, Moses", you should find them.) And there is Chad Gadya (One Kid), a cumulative song for the children: Wikipedia entry |
|
07 Apr 21 - 09:37 AM (#4101151) Subject: RE: Passover songs From: Mrrzy The two I had in mind for last week's singaround were PP&M's There is a man come into Egypt, and Joan Baez's Away by the waters so blue. Giving first lines as not sure of titles. And I didn't even think of PP&M's Go tell it on the mountain, till now. None of them use the *word* Passover. |
|
07 Apr 21 - 07:34 PM (#4101268) Subject: RE: Passover songs From: Felipa I don't understand why Chad Gaya is a passover song. I've asked when I heard it sung, and the only answer I got was something like "because there were goats in the shetl." (the "kid" is a kid goat) That hardly explains a particular association with Pesach. Just a tradition, I suppose. I can't see the Yorkshire Yankee's links now, but Go Down Moses was a spiritual sung by Afro-American slaves and version number 2 in the DT has a verse about Jesus. So on 3 April I gave a link to the verses I thought more suitable to sing at a Jewish holiday occasion. |
|
07 Apr 21 - 09:26 PM (#4101293) Subject: RE: Passover songs From: EBarnacle Chad Gadya is a Pesach song because it speaks to the isolation of the Jewish people, symbolized by the kid. The kid is both a representation because of its helplessness and the Israelite history as shepherds. In Exodus, the commandment is to serve a kid to each family group and to daub the blood on the doorposts of the Israelites. Finally, in the Commandments handed down at Sinai, the instruction is that thou shalt not seethe a kid in its mother's milk. |
|
07 Apr 21 - 11:21 PM (#4101306) Subject: RE: Passover songs From: YorkshireYankee Felipa, you're right. Although I grew up singing this at every Seder and just assumed it was a Jewish song (as one does), I did some googling and found this NPR piece explaining how American Jews adopted/culturally appropriated the song: How The African-American Spiritual 'Go Down Moses' Became Part Of Passover As for Chad Gadya, the Haggadah my family used said that the kid symbolised Israel/the Jews, victimised by Egypt and all the other countries/religions/cultures (I'm paraphrasing). Also, the penultimate verse refers to the Angel of Death, who plays an important role in the Passover story. But I'd guess that the main reason it's part of the Passover service is that when you have small children who have to sit through a meal that can take several hours and is full of lots of solemn, religious material, a song like that is useful to regain their interest and allows them to participate and maybe even get a few wiggles out of their system. |
|
08 Apr 21 - 11:17 AM (#4101368) Subject: RE: Passover songs From: Felipa And I thought everyone who knew the song knew that "Go Down Moses" was a spiritual, which is also obviously applicable both to slavery in America and ancient slavery in Egypt! There's also the repeated lines re "Pharoah's army got drown-ded" in the well-known song, "Oh Mary don't you weep." Go Tell it on the Mountain (mentioned by Mrrzy) is also a spiritual and the way I know it, is obviously a Christmas song. |
|
08 Apr 21 - 11:25 AM (#4101372) Subject: RE: Passover songs From: Felipa The version of the spiritual Go Tell it on the Mountain recorded by Peter, Paul and Mary; mentions Jesus but is mainly about freedom from slavery. You could rewrite one line to suit the occasion: Who's that yonder dressed in white, Let my people go. Must be the people of the Israelites Let my people go. Go tell it on the mountain, Over the hill and everywhere, Go tell it on the mountain, Our Jesus Christ is born. Who's that yonder dressed in red, Let my people go. Must be the people that Moses led Let my people go. Who's that yonder dressed in black Let my people go. Must be the hypocrites turning back Let my people go. The Christmas song version is attributed to John Wesley Work, Jr (see https://gaither.com/go-tell-it-on-the-mountain-the-story-behind-the-song/) partial lyrics: While shepherds kept their watching O'er silent flocks by night Behold throughout the heavens There shone a Holy light Go, tell it on the mountain Over the hills and everywhere Go, tell it on the mountain That Jesus Christ is born |
|
08 Apr 21 - 07:18 PM (#4101450) Subject: RE: Passover songs From: GerryM Felipa, from memory, the PP&M recording does not mention Jesus – it replaces that line with "Let my people go". |
|
09 Apr 21 - 09:07 AM (#4101503) Subject: RE: Passover songs From: Cool Beans If you're of a whimsical frame of mind next Passover, my wife and I wrote this one-verse homage to "One Toke Over the Line": One cup over the line, sweet Jesus, One cup over the line Sitting at home at the seder table, One cup over the line. Waiting for Elijah to ring our doorbell, Hoping that the dude is on time. Manischewitz or Mogen David, One cup over the line. |
|
09 Apr 21 - 10:41 PM (#4101645) Subject: RE: Passover songs From: EBarnacle Perhaps that first line should end with Sweet Moshe. |
|
10 Apr 21 - 11:53 AM (#4101773) Subject: RE: Passover songs From: Cool Beans I've been thinking that. |
|
14 Apr 22 - 05:07 AM (#4139037) Subject: RE: Passover songs From: Joe Offer Good Pesach, everyone. Six13 - A Billy Joel Passover https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=t1k6HmUY6Zk |
|
29 Apr 24 - 05:42 PM (#4201787) Subject: RE: Passover songs From: Joe Offer We could use some more Passover songs in this thread. Please? |
|
29 Apr 24 - 08:16 PM (#4201795) Subject: ADD: Adir Hu (for Passover) From: GerryM Joe, Joan Frankel sang two Passover songs at today's singaround. I didn't join until after the first one, so I don't know what it was. The second was Adir Hu. Here are the lyrics from https://www.zemirotdatabase.org/view_song.php?id=117. There are other arrangements out there, mostly designed to make it go faster. The "beiso" in the first line of each stanza is the Ashkenazic pronunciation; the Sephardic is "beito". The "beiso" in the third line, I learned as "beitcha". The song is an "acrostic", in that the Hebrew words adir, bachur, gadol, ..., when written in Hebrew, begin with the first, second, third, ..., letters of the Hebrew alphabet, aleph, bet, gimel, .... There is some discussion of the song at https://en.wikipedia.org/wiki/Adir_Hu I append a translation by Eve Levavi, also taken from the zemirot page linked above. ADIR HU Adir hu, adir hu, yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. Bachur hu, gadol hu, dagul hu yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. Hadur hu, vatik hu, zakai hu yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. Chassid hu, tahor hu, yachid hu yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. Kabir hu, lamud hu, melech hu yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. Norah hu, sagiv hu, izuz hu yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. Podeh hu, tzaddik hu, kadosh hu yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. Rachum hu, shadai hu, takif hu yivneh beiso bekarov. Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov. El bneh, el bneh, bneh beiso bekarov. (English translation by Eve Levavi) He is mighty. May He rebuild His temple soon! Speedily, speedily, in our days, soon! God, build! God, build! Rebuild Your temple soon! He is select. He is great. He is lofty. He is glorious. He is just. He is blameless. He is righteous. He is pure. He is singular. He is powerful. He is learned. He is Sovereign. He is radiant. He is strong. He is valorous. He is salvific. He is just. He is holy. He is merciful. He is God. He is commanding. Information: Translation by Eve Levavi. The translation is part of the work Haggadah for Pesah, an English Translation, hosted on the Open Siddur Project. The translation has not been modified by the Zemirot Database. The translation is protected by the Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International License. This allows it to be shared on the Zemirot Database. Please read the terms of the license before sharing. |
|
30 Apr 24 - 02:22 AM (#4201806) Subject: RE: Passover / Pesach songs From: GerryM Joan confirms that her first song was Dayenu, which has already been mentioned in this thread (although the lyrics haven't been posted). |
|
30 Apr 24 - 04:01 AM (#4201808) Subject: RE: Passover / Pesach songs From: Monique We have "Adir Hu" (Hebrew lyrics, translation & transliteration ) on this Mudcat post. I'll post Dayenu later today but we have it on Mama Lisa's World Israel page with Hebrew lyrics, translation, transliteration, comments and a YouTube video. Thread #169209 Message #4140109 Posted By: Monique 24-Apr-22 - 04:11 PM Thread Name: Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English Subject: RE: Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English
On Monday, Joan Frankel sang Adir Hu. |
|
30 Apr 24 - 06:21 PM (#4201844) Subject: RE: Passover / Pesach songs From: GUEST,Guest Joan F This is not the version I sang, its the version I planned to sing but couldn't find in time. Hope link transfers. The important part is the format, going "If G-d had done thus-&-such, but hadn't done this other thing, dayenu (it would have been enough)". Of course the next verse goes "If G-d had done that other thing, but hadn't done this next other thing, dayenu". And so on for about 27 verses. Very Ashkenazi attitude. https://www.greatjewishmusic.com/Midifiles/Passover/Dayenu.htm |
|
30 Apr 24 - 06:24 PM (#4201845) Subject: ADD: Dayenu From: GUEST,Guest Joan F
|
|
01 May 24 - 01:11 PM (#4201878) Subject: RE: Passover / Pesach songs From: Monique Here are the lyrics in Hebrew characters דַּיֵּנוּ אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמְּצָרִים וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים דַּיֵּנוּ : דַּיֵּנוּ דַּיֵּנוּ דַּיֵּנוּ דַּיֵּנוּ דַּיֵּנוּ אִלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים וְלֹא עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם דַּיֵּנוּ : אִלּוּ עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם וְלֹא הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם דַּיֵּנוּ : אִלּוּ הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם דַּיֵּנוּ : אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם ןלא קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם דַּיֵּנוּ : אִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם וְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה דַּיֵּנוּ : אִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה וְלֹא שָׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ דַּיֵּנוּ : אִלּוּ שֶׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ וְלֹא סָפַק צָרַכְנוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה דַּיֵּנוּ : אִלּוּ סְפֵק צְרָכֵינוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְלֹא הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן דַּיֵּנוּ : אִלּוּ הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת דַּיֵּנוּ : אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת וְלֹא קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי דַּיֵּנוּ : אִלּוּ קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה דַּיֵּנוּ : אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה וְלֹא הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל דַּיֵּנוּ : אִלּוּ הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְלֹא בָּנָה לָנוּ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ דַּיֵּנוּ |