10 Sep 00 - 01:35 AM (#294442) Subject: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: GUEST,Mettey@bestweb.net HELP ME PLEASE!! MY DYING GRANDMOTHER WANTS HEAVE YA HO TO BE SUNG AT A CONCERT IM DOING IN A FEW MONTHS.. i NEED LYRICS POST HASTE!!! PLEASE HELP IF YOUY CAN... THEYRE BROAD SCOTS I THINK! SONG BY DAVY STEELE FROM THE BATTLEFIELD BAND |
10 Sep 00 - 03:38 AM (#294460) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Joan from Wigan It may be the 'Mingulay Boat Song' you need, a search for 'mingulay' will bring up one version in the DT. Although the chorus in the DT begins 'Heel yo ho boys', I have heard it sung recently as 'Heave yo ho boys', the singer explaining that 'heave' made more sense to him than 'heel'. |
10 Sep 00 - 04:58 AM (#294465) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Noreen More info on the song please, Guest Mettey, and we'll try to help, but DON'T SHOUT!! Noreen |
10 Sep 00 - 06:00 AM (#294477) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Fiolar The song you want is on the Battlefield CD entitled "Rain, Hail or Shine." Sorry I don't have it but you should be able to get the disk at any good music store. |
10 Sep 00 - 09:54 AM (#294543) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: GUEST,leeneia That singer who likes "heave" better than "heel" must not have been in small boats much. The image of a small fishing boat gracefully heeling as it makes the turn to head for home is just right. I saw an old edition of this song posted in a music store once, and it was originally "heel." |
10 Sep 00 - 04:57 PM (#294687) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Joan from Wigan My music copy has 'hill' (pronounced 'heel'), and as the song was taken from the Gaelic, I've always assumed it was a bit of Gaelic that wasn't translated into English, but I'm open to suggestion. |
10 Sep 00 - 09:00 PM (#294789) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Malcolm Douglas The Mingulay Boat Song was never a Gaelic song. It was written, in English, by Hugh S. Roberton, (d. 1952) -founder of the Glasgow Orpheus Choir- and set to a traditional tune; he wanted it to sound like a sea shanty, and chose "Mingulay" because it he thought it sounded romantic. There is some discussion on an earlier thread, here: Mingulay Boat Song's Minch? Malcolm |
10 Sep 00 - 11:54 PM (#294850) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Joan from Wigan Malcolm, I am familiar with that thread. My source of the song is a little book called '101 Scottish Songs', selected by Norman Buchan and published by Collins in 1962. I have a 1972 reprint. Buchan's note at the top of the song says "Trad. Gaelic arr. Robertson", and in the 'Acknowledgments' he credits the copyright to J Curwen & Sons Ltd and states his source for the song as 'Songs of the Isles', which was edited by Hugh S. Robertson. Not having access to 'Songs of the Isles', I can't comment on whatever notes may be there. Buchan only gives two verses, and a slightly different chorus from that in the DT. |
11 Sep 00 - 06:19 AM (#294911) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: George Seto - af221@chebucto.ns.ca It was a tune which they refer to there, Joan. I believe that someone had said he had taken a traditional pipe tune from the Lochaber region, Creag Guanach, and wrote those words. I thought it was mentioned in the thread mentioned in the thread mentioned above. |
11 Sep 00 - 01:26 PM (#295092) Subject: Lyr Add: SMITH OF BRISTOL (sung by The Dubliners) From: Fiolar Following my posting yesterday, I checked all my record sources and came up with the following entitled "Smith of Bristol." The song is by The Dubliners and as I have not heard the Battlefield version, I am not sure if it what you are looking for. However, here it is.
"Smith was a Bristol man and a rare old sort was he; Excuse the punctuation but I took it down as it sounded. Would like to know if that is the version you are seeking. Mike. Line breaks added. --JoeClone |
12 Sep 00 - 02:01 AM (#295502) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: GUEST,amemory at rezound440@yahoo.com If it is the Mingulay Boat Song, the words I learned from Liam Clancy in 1971 are as on the DT except: What care we how white the spray is, What care we for the wind and weather,; and Wives are waiting at the peer head, all lookin' seaward from the heather,. I've never heard the third verse before - will sure add it to my rep.
|
12 Sep 00 - 07:06 PM (#296042) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Susanne (skw) Ieeneia, thanks for explaining 'heel'! I've always wondered about that term, but not being familiar with boats and sailing just thought it might be a nonsense word. Makes much more sense now! - Susanne |
24 Mar 02 - 02:23 PM (#675445) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Jim Dixon "Heave Ya Ho" was indeed written by Davy Steele and recorded by the Battlefield Band on their CD "Rain, Hail or Shine," 1998, Temple #2074. It is also on "A Tribute" by Drinkers Drouth with Davy Steele Greentrax #223. I couldn't find the lyrics, but since I have no evidence this song is related to The Mingulay Boat Song, or to Smith of Bristol, it appears that the original request has not been answered. |
24 Mar 02 - 02:38 PM (#675456) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: Celtic Soul HEAVE YA HO is definitely not the Mingulay Boat song. It starts:
Man your boats, and leave "The Whale"
CHORUS: Heave ya ho, and away we'll go
Wait ye young Lads, there all the same,
From here, I completely re-wrote the song. I am hoping that, seeing the beginning of the song, someone else might be able to pick up where I left off. |
24 Mar 02 - 08:02 PM (#675605) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: George Seto - af221@chebucto.ns.ca From KMSU World Beat Playlist: June 1998, Mark R. Thomas Heave Ya Ho The basis of this song was sung to Davy of The Battlefield Band by an old oyster fisherman from Prestonpans, a small town on the Firth of Forth. The oystermen fished in two rowing boats, heading parallel to each other and the shore with a weighted net dragging (or dreggin) between them. Songs like "Heave Ya Ho" would help them keep rowers and therefore the boats in time with each other.
|
25 Mar 02 - 02:33 AM (#675748) Subject: RE: Lyr Req: Battlefield Band 'HEAVE YA HO.' From: GUEST,Boab The Mingulay Boat Song was the work of Sir Hugh Roberton of the Glasgow Orpheus Choir, was it not? |
30 Mar 02 - 04:12 AM (#679360) Subject: Lyr Add: HEAVE YA HO (Davy Steele) From: Hamish HEAVE YA HO
Man your boats, leave the Whale
Wave tae yer lass: they're a' the same
Lady Twynfords lang tails
What care we for wind or storm? ...I remember Davey giggling at the thought of chasing a whale with a bucket to try to get the milk. But of course, it's the name of the pub, and the milk is beer, brandy, etc. |