To Thread - Forum Home

The Mudcat Café TM
https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=2746
4 messages

Lyr Add: Youpe Youpe sur la riviere

03 Sep 97 - 11:52 PM (#11785)
Subject: Lyr Add: Youpe Youpe sur la riviere
From: Frank Phillips

YOUPE YOUPE SUR LA RIVIERE

Par un dimanche au soir m’en allant promener
Et moi et puis Francois, tous deux de compagnee
Chez le bonhomme Gauthier, nous avons (e)te veiller,
Je vais vous raconter l(e) tour qui m’est arrive.

REFRAIN
Youpe, Youpe sur la riviere, vous ne m’entendez guere,
Youpe, Youpe sur la riviere, vous ne m’entendez pas.<\blockquote>

J’y allumai ma pipe comme c’etait la facon,
Disant quelques paroles aux gens de la maison.
Je dis a Delima: “Me permettriez-vous
De m’eloigner des aut(re)s pour m’approchez de vous.

Ah oui, vraiment dit-elle, avec un grand plaisir,
Tu es venu ce sour c’est seul(e)ment pour en rire.
Tu es trop infidele pour me parler d’amour,
T(u) as la p(e)tit(e) Jeremie que tu aimes toujours.

Revenons au bonhomme qu’est dans son lit, couche
Criant a haute voix: “Lima, va te coucher.
Les gens de la campagne, des villes et des faubourgs
Retirez-vous d’ici, car il fait bientot jour.

Je n’attends pas qu’on me l(e) dise pour la seconde fois,
Et je dis a Francois: T’en viens-tu quand et moi?
Bonsoir, ma Delima, je file mon chemin.
Je m’en allais nu-tete, mon chapeau a la main.

(Les chiffres entre parentheses ne se prononce pas.)

Can't believe I actually taught this tongue about a third of a century ago. You wouldn't know it from my current proficiency.

Frank

03 Sep 97 - 11:55 PM (#11786)
Subject: RE: Lyr Add: Youpe Youpe sur la riviere
From: Frank Phillips

Well, anyway you get the idea. Slash, backslash, I can never remember the difference.

Frank

03 Sep 97 - 11:57 PM (#11787)
Subject: RE: Lyr Add: Youpe Youpe sur la riviere
From: Frank Phillips

You mean I get to mess up all subsequent entries in the whole thread. What an incredibly powerful tool

this would have been.

Frank

04 Sep 97 - 06:11 AM (#11808)
Subject: RE: Lyr Add: Youpe Youpe sur la riviere
From: Shula

Merci!

Shula