|
27 Sep 01 - 10:46 AM (#559881) Subject: Dans Une Glace Transparente From: Mrrzy That isn't the real title but it is the opening line, it's by Kate and Anna McGarrigle and I didn't find it already in the Trad... I have most of the lyrics, just missing a few, here you are without html; when filled in I'll do a Lyr Add with all accents and everything... Dans une glace transparente, un reflet ne refletant rien REFRAIN: Que c'est bete de te parler quand t'es pas la pour m'ecouter! (bis) (then I'm missing half a verse I do know the words to, but that isn't coming to mind, bugger all!) Refrain English gloss: In a transparent mirror, a reflection reflecting nothing, when I call you you don't answer; when I got here you were already gone, I collapsed in tears; it wasn't that that bowled me over, it was that for the first time, I missed you. When I was with you, how the days were long! But the nights were too short to express the tenderness and need I felt for you, to have you near me to console me. (Cho: How dumb is it to talk to you when you aren't here to listen!) [missing part] I had to leave, I couldn't let myself be taken over by an invading sadness, but without deluding myself (___) leaving stupidly to disguise how uncomfortable I am by hiding. |
|
27 Sep 01 - 12:35 PM (#559954) Subject: RE: Lyr Req: Dans Une Glace Transparente From: Malcolm Douglas Lyrics for all Kate and Anna's recorded songs, including Naufragée du Tendre (Shipwrecked), are available at their official website: http://www.mcgarrigles.com/ Also included in the insert of the record (Dancer With Bruised Knees), of course... |
|
27 Sep 01 - 01:08 PM (#559983) Subject: RE: Lyr Req: Dans Une Glace Transparente From: Mrrzy Bookmarked, noted, and thanks! |