|
19 Dec 01 - 02:07 AM (#612921) Subject: Ave Maria From: Genie Please don't scream at me because this isn't a folk song, but I have tried to find the lyrics on the internet and it's not all that easy. Likewise, the forum search; the song is mentioned in several threads, but I haven't found the lyrics. I need them quickly, and I thought one of you good Catholic Mudcatters--or just 'catters who like singing in Latin--might just happen to have the lyrics lying around on your desktop ... If you know of a good website where I can get the lyrics, please let me know. Or if you would like to email them to me, I'm at geniesings@onebox.com. Thanks ever so much. Genie |
|
19 Dec 01 - 02:33 AM (#612924) Subject: Lyr Add: AVE MARIA (Latin, Bach/Gounod) From: Giac Here ya go:
"Ave Maria" (also emailed)
|
|
19 Dec 01 - 03:17 AM (#612932) Subject: Lyr Add: AVE MARIA (Latin, from Gregorian Chant) From: Joe Offer Hi, Genie - It kind of depends which version of the "Ave Maria" you're singing. Here is the basic edition, the words that are sung in Gregorian Chant (MIDI Here). AVE MARIA Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. Translation is the standard "Hail Mary": Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee Blessed art thou among women And blessed is the fruit of thy womb, Jesus Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, Now and at the hour of our death. Amen. The first part is Scripture, from the Gospel of Luke (Lk 1:28 and 1:42). The second part was added. The current form dates back to about the eleventh century. Here's the Schubert version, which is a bit different: Ave Maria (Franz Shubert) Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, Jesus. Ave Maria Ave Maria Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus Ora pro nobis Ora, ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Ave Maria You'll find MIDI arrangements of various version of the Ave Maria here (click). I think the lyrics posted in the first message must be the Bach/Gounoud version. -Joe Offer- |
|
19 Dec 01 - 03:29 AM (#612936) Subject: RE: Lyr Req: Ave Maria From: Genie Thanks, Giac and Joe, Kinda brings back my 2 years of high school Latin! Genie |
|
19 Dec 01 - 03:51 AM (#612939) Subject: RE: Lyr Req: Ave Maria From: Giac Thanks, Joe. Glad to have the difinitive. I typed that from memory because she said she needed it in a hurry. Mary |
|
19 Dec 01 - 08:32 AM (#613005) Subject: Lyr Add: AVE MARIA (In German and English) From: masato sakurai The words of Schubert's Ave Maria was originally not based on Latin but taken from Sir Walter Scott's "Hymn to the Virgin" in The Lady of the Lake. Here are German and English (retranslated) words:
Ave Maria!
Ave Maria
Ave Maria!
(English)
Ave, Maria! ~Masato
|
|
19 Dec 01 - 12:49 PM (#613122) Subject: RE: Lyr Req: Ave Maria From: masato sakurai There're "125 Items containing the exact words Ave Maria" (many settings by other composers) HERE. Schubert's Ave Maria score with German lyrics is HERE. ~Masato |
|
19 Dec 01 - 07:17 PM (#613329) Subject: RE: Lyr Req: Ave Maria From: Irish sergeant Giac: You were reading my mind! Kindest regards, Neil |
|
19 Dec 01 - 08:50 PM (#613379) Subject: RE: Lyr Req: Ave Maria From: GUEST,Steve Latimer My Father is Irish Catholic, my mother Jewish. We've always sung "Oy Vay, Maria". |
|
19 Dec 01 - 10:45 PM (#613428) Subject: RE: Lyr Req: Ave Maria From: Devilmaster ugh. That hurt the brain. :) |
|
20 Dec 01 - 12:17 AM (#613474) Subject: RE: Lyr Req: Ave Maria From: Genie Masato, Thanks for the lyrics auf Deutsch! Genie |