To Thread - Forum Home

The Mudcat Café TM
https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=47903
2 messages

Lyr Add: Taim-se agus Maire

23 May 02 - 05:46 PM (#716406)
Subject: Taim-se agus Maire
From: GUEST,Philippa

Táim-se 'gus Máire
Seán Eoghain Ó Súilleabháin

Táimse 'gus Máire go sásta 'nár n-aigne
Ó nascadh i bpáirt sinn ar an altóir ró-bheannaithe
Thug sise grá thar áibh is thar fearraibh dom
Agus thógtha ar láimh í 's go brách brach ní scarfaimid

curfá:
Bímse ag seinn ceoil,
Bíonn Poirtíní béal agam, reics fol dí ól
Reics fol dí aigh didl aigh dí

Is í mo chéile-se Máire, an stáid-bhean mhodhail mhaisiúil
Ag luascadh an chliabháin, is an páiste ar a sheanscaireacht: Stoca ina láimh aici, bioráin inti ag preabarnaigh
Í ag cniotáil is ag crónán don leanbhan.

Tá torthaí ag fás i mo gháirdín go slachtaithe
Úlla, áin agus cúiríní dearga
Siúcra i mála le ráithe agam taiscithe
Subh is mílseáin don bháb is don bhanaltra

Is é mo ghuí chun an Ard-Mhic a ghrásta a scaipeadh orainn
Go leanfaidh an t-ádh sinn, gan gátar gan easpa orainn
Nuair thiocfaidh Lá an Áirimh, in áithreabh úd Iosephet
Go dtóga Dia ar láimh sinn, in airde go Parthas.

'gus Bead-sa ag seinnt ceoil
Beidh poirtíní béil againn
Reaics fol ...

Some of the songs of the Gaels are happy, whatever Chesterton said.
Jimmy Crowley comments "A song extolling the virtues of married bliss in frugal comfort that would warm the cockles of De Valera's heart."

Recordings include Jimmy Crowley and Deirbhile Ní Bhrolcháin


24 May 02 - 12:26 AM (#716547)
Subject: RE: Lyr Add: Taim-se agus Maire
From: GUEST

Nice one Phillipa! That's a song I've loved for years but never have seen the lyrics before. My old cassette of Deirbhile Ni Bhrolchain doesn't have them. Go raibh mi/le maith agat agus fad saol! Bailitheoir