|
12 Mar 03 - 09:37 AM (#908172) Subject: T-Shirt Idea From: GUEST,Mike the Knife OK- I'm on a different computer & have no cookie thingie- so I hope I can post this. Does anyone remember the T-shirts (in the US anyway) from a few years ago: "It's a (fill in the blank, Black, Southern, Sports team, etc.) Thing, You Wouldn't Understand". What is the Gaelic translation for: "It's a Gaelic Thing, You Wouldn't Understand"? I Think that would be cool on a shirt. |
|
13 Mar 03 - 12:29 AM (#908796) Subject: RE: T-Shirt Idea From: GUEST,terilu Hmmm, how about "It's a world peace thing, George, you wouldn't understand" |
|
13 Mar 03 - 07:26 AM (#908943) Subject: RE: T-Shirt Idea From: Declan Is rud Gaelach é, ní thuigfá. Pr: Iss rud (as in rudder) gay-lough ay(as in hay), knee hig-haw. |
|
13 Mar 03 - 12:47 PM (#909171) Subject: RE: T-Shirt Idea From: Áine Dear Mike, I've seen this t-shirt at the North Texas Irish Festival in prior years . . . have fun with it, dude! ;-) All the best, Áine |
|
13 Mar 03 - 02:56 PM (#909304) Subject: RE: T-Shirt Idea From: GUEST,Guest - Gareth Hmmm ! Reminds me of a T Shirt seen araound my sailing club some years ago. "If found in water, please return to XYZ Sailing Club" Gareth |
|
13 Mar 03 - 06:00 PM (#909445) Subject: RE: T-Shirt Idea From: McGrath of Harlow I see a bloke got arrested in New York State (for wearing a T-shirt saying "Give Peace a Chance" - maybe if he'd had it in Gaelic he'd have been alright |