|
01 Feb 05 - 08:17 PM (#1396318) Subject: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: GUEST,larepole |
|
02 Feb 05 - 03:02 PM (#1396899) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: John C. What? Umm - yes and no - possibly? |
|
02 Feb 05 - 03:17 PM (#1396929) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: mg Isn't Fairest Lord Jesus from the Children's Crusade? Pretty words. Who wrote them? mg |
|
02 Feb 05 - 03:30 PM (#1396948) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: Q (Frank Staplin) Fairest Lord Jesus written as Schönster Herr Jesu by German Jesuits, published in 1677; English version by Seiss, 1973. Music a Silesian folk song, pub. 1842, arr. Willis, 1850. Cyberhymnal: Fair Lord Jesus Little is known of the church music of the time. Joe Offer has commented on a couple, but I have forgotton the names and threads. |
|
02 Feb 05 - 07:11 PM (#1397225) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: GUEST,folkiefrank The Lampton Worm? |
|
03 Feb 05 - 11:09 AM (#1397927) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: Wolfgang Als Kaiser Rotbart lobesam written much later, but it's about one crusade. Often only regarded as a poem I have heard it sung. Wolfgang |
|
03 Feb 05 - 12:55 PM (#1398079) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: GUEST,Laurent This one in old French (13th century). You can find this song on many CDs. Thibaud de Champagne Seigneurs, sachiez: qui or ne s'en ira... (chanson de croisade) Seigneurs, sachiez: qui or ne s'en ira En cette terre où Dieu fut mort et vif Et qui la croix d'Outremer ne prendra, A grand peine ira en Paradis. Qui a en soit pitié ou souvenance Au haut Seigneur doit quérir sa vengeance Et délivrer sa terre et son pays. Tous les mauvais demeureront deça, Qui n'aiment Dieu, bien ni honneur ni prix; Et chacun dit: "Ma femme, que fera? Ne laisserai à nul prix mes amis." Ceux-ci ont chu en trop folle attendance, Qu'il n'est ami fors Celui, sans doutance Or s'en iront ces vaillants bacheliers Qui aiment Dieu et l'honneur de ce monde, Et les morveux, les cendreux resteront; Aveugle est, de ce je ne doute mie, Qui secours ne fait à Dieu dans sa vie Et pour si peu perd la gloire du monde. Dieu se laissa pour nous en croix peiner Et nous dira un jour où tous viendront: "Vous qui ma croix m'aidâtes à porter, Vous en irez là où mes anges sont; Là me verrez et ma mère Marie Et vous par qui je n'eus onques aide Descendrez tous en Enfer le profond." Chacun cuide demeurer tout joyeux Et que jamais ne doive mal avoir; Ainsi les tiennent ennemi et péché Car ils n'ont sens, hardiesse ni pouvoir. Beau sire Dieu, ôtez leur tell' pensée Et puis nous mettez en votre contrée Si saintement que nous vous puissions voir! Douce dame, reine couronnée, Priez pour nous, Vierge bienheureuse! Et après nul mal ne nous peut échoir. |
|
01 Nov 09 - 06:05 PM (#2757559) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: Amos C'est tellemtn le mauvais forum, mon apachre, et le mauvais avis pour poster aussi. Va chercher un gros bande en autre environs. A |
|
02 Nov 09 - 01:00 PM (#2758032) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: Jack Campin Walther von der Wogelweide's "Nu alrest lebe ich mir werde" was written as a rallying call for the Fourth Crusade. It worked. Very well indeed. Walther appears to have had regrets when he came to see what he'd done. A bit late though. |
|
02 Nov 09 - 04:02 PM (#2758166) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: McGrath of Harlow Interesting to see the way that French has changed a lot less since the 13th century than English has. That's a lot easier to follow than Chaucer is. |
|
02 Nov 09 - 06:11 PM (#2758279) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: Monique Well, look at the text the way it was written then. It's far less clear. You can find the text with a score here Signor, sachiez qui or ne s'en ira; En celé terre, où Diex fu mors et vis, Et qui la crois d'outremer ne prendra, A peine mais ira en paradis. Qui a en soi pitié et remembrance Au haut Seignor, doit querre sa vengeance Et délivrer sa terre et son païs. Tout li mauvais demorront par deçà, Qui n'aiment Dieu, bien, ne honor, ne pris. Et chascuns dis : — Ma feme que fera? Je n' la lairoie à nul fuer mes amis. Cil sont assis en trop foie atendance; Qu'il n'est amis, fors que cil sans doutance Qui pour nos fut en la vraie crois mis. Or s'en iront cil vaillant bacheler , Qui aiment Diex etl'onour de cestmond, Qui sagement veulent à Diex aler ; Et li morveus , li cendreus demourront. Avugles est, de ce ne dout' je mie, Qui un secours ne fait Diex en sa vie, Et pour si poc pert la gloire del mond. Diex se laissa por nos en croix péner Et nous dira, aujouroùtuit venront : —Vos, qui ma croix m'aidâtes à porter, Vos en irez là où mes anges sont : Là me verrez et ma mère Marie. Et vos, par qui je n'oi onques aïe r Descendez tuit en enfer le parfond. Chascuns cuide demourer tôt haitiés , Et que jamais ne doive mal avoir : Ainsi les tient ennemis et péchiez ; Que ils n'ont sens, hordement ne pooir. Biau sire Diex, ostez nos tel pensée , Et nos metez en la vostre contrée Si saintement, que vos puissons véoir ! Douce dame, roine coronée, Proiez pour nos, Vierge bien eurée ! Et puis après ne nos puet meschéoir. |
|
02 Nov 09 - 06:33 PM (#2758296) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: McGrath of Harlow There was probably some early version of "Here we go, here we go, here we go..." |
|
03 Nov 09 - 11:06 AM (#2758664) Subject: RE: Crusades, Holy War, Jihad:Trad. Ballad? From: agingcynic i have a newer song on the subject of jihad, holy wars, etc it's called 'virgins in heaven' you can find it on my music page if you want to have a listen it's not as pretty as 'FLJ' but i'm trying http://daveshiflett.com |
|
03 Nov 09 - 07:42 PM (#2759032) Subject: ADD: What You Preach (Sarah Crews) From: oldhippie Here's another newer one. WHAT YOU PREACH [ folk -- written by Sarah Crews; Prescott, AZ ] We are living in dangerous days And I am frightened by what you say We are bound to guard our borders Sacrifice our soldiers What kind of world is this Where hatred can persist? It chills right to the core This talk of holy war Really love your brother Love your neighbor like that too And only do to others What you would want them to do to you What they did in New York City Is the darkest kind of crime What can we tell our children If we respond in kind? We only teach them violence It is how the West was won Destroy the man who is different Than your own begotten son And really love your sister Love your neighbor like that too And only do to others What you would want them to do to you What you would want them to do to you We are living in dangerous days And I am frightened by what you say It chills right to the core This talk of holy war Copyright © 2001 by Sarah Crews ASCAP Copyright © by Freedom Tracks Music ASCAP |