What's mocking here?
The point of the Glesca Bible and also translations into other varieties of Scots is to give people a fresh insight into the text.
The tradition of "Mystery Plays" places God firmly in the everyday.
Nynia's contention was that ljc was mocking Glaswegians, which I attempted to refute.