Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,jp@folklife.net Favorite religious Christmas music (125* d) RE: Favorite religious Christmas music 21 Dec 00


Dear Mary, Liland, and anyone else that's wondering,

This is Jon Pickow, Jean's son. We've discussed this thread around the house for the last few days. She is indeed "the real Jean Ritchie." No one that I know of has posted under her name.

Regarding "Brightest and Best," the "Sons" v. "Suns" issue got me to thinking. Clearly the poetry points toward "suns" if taken in context, but still, one wonders about these things. Brightest and Best is a song I've known all of my life, so I've never thought of it in an analytical or scholarly way.

On a whim, I consulted Pope Gregory's legacy; Libre Usualis, the official (now out of print) codification of chant and plainsong used throughout the year in the Catholic Mass (always a great place to start when researching hymnody). Sure enough, in place of the English word "suns" in the chant for lauds at the "Epiphiny of our Lord" is the Latin word: solis, or suns. The Brightest and Best text is surely a transliteration of the text of this chant.

Let me know what you think. Best holiday wishes, Jon Pickow


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.