Thanks, Joe and Monique. I've sent him email and on his FB page - to no avail. I know he WAS touring before pandemic - mostly with arlos Nunes. I have much of the lyrics transcribed by an Ecuadorian friend, but as you say, Galician is a mix of 2 languages and not simple. But maybe these will help. Navegaré al fin del mar ____? A favor del viento, navegando Viento contra viento, navegando viviré El marinero está en mi corazón No cabe ___? No sabe estar preso ____? el océano Donde llega a nacer rayo sus caminos Portame océano, arrástrame mar Este corazón marino quiere llegar al final Al fin del mundo hay un ____? Se llama libertad (?) Cruzaré oceano yo traeré Navegaré, Navegaré “marinando” viviré Corazon ____? Animal que ___ negro Que vas oculto adentro Corazon aventurero Llamas por mi ___ Que desea partir Estas ciego al oído del mar Oceano, mineral, vegetal Navegar, “marinando” viviré ….. [Attempted translation, tho I'd be happy with just the Galician words intact]. I will sail to the end of the sea ___? With the wind, sailing Wind against wind, sailing I will live Sailing is in my heart Doesn’t fit ___? Is not held prisoner __? The ocean Where it is born marks its pathways Take me away, ocean, drag me away, sea This sailor’s heart wants to arrive at the end At the end of the world there is a ___? It’s called freedom (?? Not sure about this line) I will cross the ocean, I will bring (?) Sailing, Sailing, being a sailor I will live Heart __? Animal that ___? Black That goes hidden inside Adventurous heart You call for me __ That wants to leave You are blind to the call of the sea Ocean, mineral, vegetable Sailing, being a sailor I will live ….
|