Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
Felipa	Lyr ADD: An Phailistin (Irish Gaelic) (16)	RE: Lyr ADD: An Phailistin (Irish Gaelic)	09 Jan 24
"Síon" means a storm. Google translate versions of Irish and Scottish Gaelic are usually so dire that I think they should not be posted. I suppose that what Scott posted was from Google translate, and that the progam has learned some more Irish between 2010 and 2013. I am surprised though that Google would miss the word "páistí" for children, as it such a common word and is used here in the simple plural (not in the genitive or dative case, not lenited).

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.