Has anybody done this yet? It's the listing from Keefer's Folk Index web site. (see the links page here.)

The Golden Vanity Rt - Weeping Willow Tree ; Sinking in the Lonesome Sea
1.American Ballads and Songs, Scribners, Bk (1972/1922), p 24 (Lowlands Low)
2.Bok, Gordon;, Ann Mayo Muir & Ed Trickett. Ways of Man, Folk Legacy FSI-068, LP (1978), cut#1.01
3.Brothers Four. Rally 'Round!, Columbia CL 1479, LP (196?), cut#A.04 (Gallant Argosy)
4.Cameron, Bill. Folk Songs of Britain, Vol 5. The Child Ballads, Vol. II, Caedmon TC 1146, LP (1961), cut#B.11
5.Dane, Barbara. Anthology of American Folk Songs, Tradition TR 2072, LP (196?), cut#A.04 (Turkey Reveille/Revery)
6.Dyer-Bennet, Richard. Richard Dyer-Bennet 2, Dyer-Bennet 2, LP (1956), cut#B.07 (Turkey Reveille/Revery)
7.Dyer-Bennet, Richard. Richard Dyer-Bennet No. 5. Requests, Dyer-Bennet 5000, LP (1958), cut#A.02
8.Ives, Burl. Ballads, United Artists UAL 3060, LP (1959), cut#A.06 (Turkey Reveille/Revery)
9.Jones, David. Easy and Slow, Minstrel JD-201, LP (1975), cut# 1
10.Kimble Family. Carroll County Pioneers, Marimac 9036, Cas (1992), cut# 14 (Golden Chain Tree)
11.MacColl, Ewan; and Peggy Seeger. Matching Songs of the British Isles and America, Riverside RLP 12-637, LP (196?), cut# 2
12.McCloud, Paralee. Folk Visions & Voices. Traditional Music & Song in North Georgia, University of Georgia, Bk (1983), p 10 (Little Ship)
13.McNeil, Brownie. Folksongs, Sonic, LP (195?), cut# 2 (Turkey Reveille/Revery)
14.Mitchell, Chad; Trio. Chad Mitchell Trio at the Bitter End, Kapp KL 1281, LP (196?), cut#B.02
15.New Lost City Ramblers. New Lost City Ramblers, Disc D 102, LP (196?), cut# 10 (Lonesome Sea)
16.Phipps Family. Phipps Family, Folkways FA 2375, LP (1965), cut# 9 (Golden Merry Tree)
17.Red Clay Ramblers. Stolen Love, Flying Fish FF-009, LP (1975), cut# 4
18.Reed, Susan. O Love Is Teasin', Elektra BLP-12051, LP (1985), cut#1.06
19.Riddle, Almeda. Folk Songs from the Ozarks, Prestige International INT 25006, LP (196?), cut# 1 (Merry Golden Tree)
20.Riddle, Almeda. Southern Journey. Vol. 7: Ozark Frontier, Rounder 1707, CD (1997), cut# 5 (Merry Golden Tree)
21.Ritchie, Jean. British Traditional Ballads in the Southern Mountains (Vol. 1), Folkways FA 2301, LP (1961), cut# 7 (Merry Golden Tree)
22.Scott and Stanley. Hard Times in the Country, Talkeetna TR 100, LP (1974), cut#A.07
23.Seeger, Peggy; and Ewan MacColl - Use MacColl, Ewan; and .... Everybody Sing, Vol 3., Riverside RLP-1420, LP (196?), cut#B.04b
24.Seeger, Pete. American Ballads, Folkways FA 2319, LP (1957), cut# 7
25.Stecher, Jody. Going Up on the Mountain, Bay 210,

I seem to have lost the cut# from the end of this listing. However, it's a pretty good list and might help you to compare versions.

Sandy