I've got two songs for you. One is called "La complainte des galériens" or "La chaîne" It's a very ironic song, sung by the convict's in the french galleys, in the 19th century.
Text:
Refrain:
La chaîne,
C'est la gêne
Mais c'est égal
Ça n'fait pas d'mal

Nos habits sont écarlates
Nous portons au lieu de chapeaux
Des bonnets mais point d'cravatte
Ça fait brosse pour les jabots
Nous aurions tort de nous plaindre
Nous sommes des enfants gâtés
Et c'est crainte de nous perdre
Que l'on nous tient enchaînés.
Refrain
Nous f'rons de belles ouvrages
En paille ainsi qu'en cocos
Dont nous ferons étalage
Sans qu'nos boutiques pay' d'impôts
Ceux qui visit'nt le bagne
N's'en vont jamais sans acheter
Avec ce produit de l'aubaine
Nous nous arrosons l'gosier
Refrain
Quand vient l'heure de s'bourrer l'ventre
En avant les haricots
Ça n'est pas bon, mais ça entre
Tout comm' le meilleur fricot
Notr' guignon eût été père
Si, comm' des jolies cadets
On nous eût fait raccourcire
À l'abbaye du Mont-à-R'gret

"L'abbaye de Mont-à -Regret" is a word from french argot, meaning the scaffold.
There are two recordings of french folk songs availible, where this song's a part of. They're called: "Anthologie de la chanson française traditionnelle" and "L'air du temps et la vie quotidienne". They're availible on the french amazon, but quite expensive. For the tune of this song, it's enough to listen to the samples on the site. If you put the two together, you get the complete tune.
Same thing goes for the second song. It's called "Le galérien"or "Quand j'entris dans Marseille". It's another song from the galleys. Here's the text:
Quand j'entris dans Marseille, je fus bien étonné
De voir tant de forçaires deux à deux enchaînés.
Et moi, fort effrayé, me pensant reculer
A grands coups de gourdin, on me fit avancer.

Quand j'entris en galère, je vis un argousin
Tout empli de colère, plus traître que Caïn,
Un rasoir à la main, pour raser mes cheveux.
Je ne fais que languir, de vivre je ne peux.

Quand ce méchant perfide la tête m'eut rasé
Je n'étais plus en vie, mais j'étais tout pâmé.
Encore me dit-il : » vilain, déshabille-toi;
Prend les habits du Roy, car les tiens sont à moi. «

Les habits qu'on me donne de grosse toile étaient,
De grosse laine rouge aussi est le bonnet.
Une chaîne à mes pieds, pour expier mes péchés
J'endure autant de mal que les pauvres damnés.

Qui qu'a fait chansonnette ? C'est Pierre de Blassy
Qui est originaire de Cahors en Quercy
Lequel est accusé, à son corps défendant,
De tuer un écolier et se dit innocent.

Hope you like them.