Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,Monique	Songs of the Mexican revolution (43)	RE: Songs of the Mexican revolution	05 Feb 08
Q, please do, I am. The only one I know about the Spanish fighting the French is El paso del Ebro that was later adapted and sung during the Civil War and I love it. About the translation to the last line of the verse about the cucaracha's death "... y un ratón de sacristán" : "de" there doesn't means "of", it means "haciendo de" = "acting as" so it means "and a mouse as the sexton" and not "the sexton's mouse"

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.