In 1970 there was a german duo named Adam & Eve.

They combinated the english and the french text an fill up the song with a horrable german text and presented it with the Fischer-Chöre:

Wenn die Sonne erwacht in den Bergen. (EMI-Germany)

Also have a look on youtube and aol:
http://www.youtube.com/watch?v=YV4RZRtYdso
http://video.aol.com/video-detail/adam-and-eve-wenn-die-sonne-erwacht-in-den-bergen/3461329001

And here the comlpete text:


Wenn die Sonne erwacht in den Bergen
und der Mond sagt der Erde "good-bye",

flieh'n die Schatten der Nacht vor dem Morgen
neues Licht macht die Welt wieder frei.

Gedanken von mir
die trägt der Wind zu dir.
Was er dir erzählt
wirst du versteh'n.

Ja,
wenn die Sonne erwacht in den Bergen
wünsch' ich mir
sie soll nie mehr untergeh'n.

Wenn die Sonne erwacht in den Bergen
wünsch' ich mir
sie soll nie mehr untergeh'n.


And now in English.
When the sun says good-day to the mountains
and the night says hello to the dawn.

I'm alone with my dreams on the hilltop
I can still hear your voice though you're gone.

I hear
from my door
the love songs thru the wind,
it brings back sweet memories of you.

Now,
when the sun says good-day to the mountains
I'm alone dreaming only of you.

When the sun says good-day to the mountains
I'm alone dreaming only of you.

À mentainent en francais.
Quand le soliel
Dit bonjour aux montagnes
Et que la nuit rencontre le jour
Je suis seul avec mes rêves
Sur la montagne
Une voix m'appelle toujours.

L'écho que m'apporte
La chanson au bout du vent
Mw rappelle les souvenirs de toi.

Quand le soliel
Dit bonjour aux montagnes
Je suis seul et ne veux
Penser qu'à toi.

Quand le soliel
Dit bonjour aux montagnes
Je suis seul et ne veux
Penser qu'à toi.

(Commend: Only the stron survive...!!!)