Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,Andrew F	Lyr Req: Welsh for a Bluegrass song at Eisteddfod (18)	Lyr Req: Wesh for a Bluegrass song at Eisteddfod	28 Mar 10
Brandywine Bluegrass & Appalachian dancers are to play at Ebbw Vale Eisteddfod. We would like to sing a version of "Long Journey Home". With help of internet translator I made attempt at translation to minimise words. Is it any good or can you improve it? Thanks, Andrew Cloudy in the East & it looks like rain, Looks like rain boys, looks like rain Cloudy in the east & it looks like rain I'm on my long journey home. CYMYLAU YN Y DWYRAIN, YFFORDDI FLAEN Yforddi faen bach, yforddi flaen Cymylau yn y dwyrain, yfforddi flaen AR FY TAITHIO HIR CARTREF (Gartref or hendref?) CHORUS Lost all my money but a two dollar bill (repeat) I'm on my long journey home NAC DIM ARIAN OND DAU DOLLAR BILL AR-FY TEITHIO HIR CARTREF White/Black smoke rising, surely is a train etc MWG GWYN YN CODI, DOES YW Y TREN Homesick and lonesome, feeling kind of blue HIRAETH,YN UNIG,TEIMLO'N GLAS

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.