Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
giles earle	Lyr Req: Schubert's Serenade (English words) (22)	RE: Lyr Req: Schubert's Serenade (English words)	21 Aug 10
And the sad thing is, Bjarne, that many a 'proper' translation is every bit as clunky as your joke version. Thanks to my complete inability to produce a comment with no typo, there's a silly mistake in the metrical paraphrase above: "Sliver tones to calm the suff'rings" should of course be "Silver tones to calm the suff'rings". Oops. My apologies to Mr Rellstab for being an eejit.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.