This appeared in one of the Journals of the Irish Folksong Society under the editorship of Donal O'Sullivan. Readers of this number of the Journal cannot fail to remark the very frequent references made to Mr. A. M. Freeman's collection of Irish traditional songs. This valuable collection is the result of two extended vlsits paid by Mr. Freeman to Ballyvourney, and is contained in numbers 23, 24 and 25 of the Folk Song Society's Journal (Vol. VI.). The total number of airs given is 96, with the Irish words in simplified spelling, accompanied by an English translation. The whole is elaborately annotated by Mr. Freeman and by the experts of the FoIk Song Society. Taken together these three volumes form a record of the highest scientific value, both linguistic and musical, and the method adopted of notation and annotatlon provides a model for all future collectors of Irish songs. So far as we are able with our limited funds, we of the IrĂsh Folk Song Society intend to proceed on the lines of the Ballyvourney Collectlon, and we cannot flatter it more sincereIy than that.
|