Let's start with a English language variant. This is from Mudcat user Haruo. Text below retrieved from here: http://mudcat.org/detail_pf.cfm?messages__Message_ID=927085 Quee Quay money-money-money-money dusty, Quee Quay Quo, Quee Quay Quum, Quee Quay money-money-money-money dusty, Quee Quay Quo, Quee Quay Quum, O Nicodemo! O jolly-olly-umbo! O Nicodemo! O jolly-olly oompah! oompah! oompah! Sarasponda, sarasponda, sarasponda, ret set set, Sarasponda, sarasponda, sarasponda, ret set set! A-dore-ee-oh! A-dore-ee-boom-day-oh! A-dore-ay-boom-day-ret-set-set! Hossay possay oh! Recording of Haruo singing the 1st half of the song here: https://dl.dropboxusercontent.com/u/54546514/QueeQuaaQuooAkaSarasponda.mp3 If you will, please listen to or view the recordings. I think that the tune is the same and the words are variants. Thanks! .
|