Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
from Bri/ain to Big mick traditional tunes in Irish gaeilge (32) Lyr Add: NÍL SÉ 'NA LÁ (?) 09 Sep 98


09/08/98
Look for a recording of RÓISE NA NAMHRÁIN
(ROSE OF THE SONGS) RTE Songs of a Donegal Woman.

Eirigh i do shuí a fhear an tí
Ná cuir gruaim i do mhallaí
Líon domsa cárta di
Is gheobhidh tú an díoliocht faoi mhaidin

CURFA;
Níl sé 'na lá
Ná ,na lá
Níl sé 'na lá
ná ,na mhaidin.
Níl sé 'na lá
Ní bheidh go fóill
Níl sé ach uair ó d'eirigh an ngealaigh

Seo na múgaí, seo na jugaí
Seo na cartaí
Líon iontú an leanna
Mura bhfuil an t-airgead i do phócaí
buail an bhótar is gabháil chun bhaile
CURFA

Chuir mé mo laimhe i mo phócaí
Is tharring mé amuigh mo chóirín dhearabh
Se dúirt sí dom an bhean an tí
gheoibhidh tú an carta go dtí an galúin
CURFA

Again, check my Irish I did that from memory.
I found a recording of Róise at a Ceoltas Ceiltóirí concert. Check them out.

Remember "Is fearr Gaeigle briste na Béarla cliste"

HTML line breaks added, and inserted fadas where indicated by '/'. --JoeClone, 6-Jun-02.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.