Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,keberoxu Easter Eggs, Bonnets, & Other Customs (39) RE: Easter Eggs, Bonnets, & Other Customs 12 Apr 17


Sorry, this is going to be thread drift-topic-change. But I want to thank Mudcat, once again, for translating for me a bit of English humour that went clear over my USA head.

I had never heard of hare pie.

Then I was looking at a journalist's encounter with the English, positively-not-folk-music P. J. Harvey. This English journalist drew cartoon sketches as well as writing verbally. The journalist, much earlier, had read a P. J. Harvey interview in which P. J. described her counter-cultural upbringing, with a sculptor for a mother who was partial to Captain Beefheart.

So the journalist drew a cartoon with several panels, in which P. J. Harvey looks like a rejected Cubist sketch by Picasso. She is sitting at the kitchen table speaking a rant like one of her more aggressive lyrics.
Off to the side of the table, stands her counter-cultural mother, saying:
"Now, Polly, eat your hair pie and laser beans." Spelling exactly as in the comic strip.

Eventually P. J. Harvey met with this journalist and complimented her/him on the comic strip: "Me and my mum, we'd never laughed so much! Do more!"

And all the time, I'm sitting there with the periodical in hand, scratching my head:
Okay, I get laser-beam to laser-bean, but who makes pie out of hair?!

Thanks again, O Mighty Mudcat.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.