Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Dave Rado Origins: The Day We Went to Rothesay-o (20) RE: Origins: The Day We Went to Rothesay-o 07 Nov 17


Thanks everyone, especially Gallus Moll and Jim Carroll. I've never heard "the length of" used in this way before and am intrigued to discover that the expression is still in common use.

So it would seem that the song probably dates from around 1830 or so? And that the tune is far older.

With regard to your apostrophes being converted to question marks (in both your posts), are you using Macs? I think the Mac uses a different character set than Windows, so this could possibly explain it? Does the conversion to question marks happen when you preview or only after posting?

Anyway I have a couple more questions about the lyrics of the song.

Ru'glen Will's regiment is at Barnhill in some versions and Barron Hill in others - were these two spellings for the same barracks or two different barracks? Or is Barnhill the correct spelling and Barron Hill a phonetic rendering of how it would have been pronounced?

"In search of lodgins we did slide" - I've never heard "slide" used in this way before. Does it mean "wander"?

Dave


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.