Matt, it's in Southern Songster, the latest volume. Twas me who expurgated the racism. I wouldn't normally tamper with tradition, but as you both rightly say, I think in this case it was justified. The operation is fully explained in the notes, so history is not really compromised. Being aware of the history of racism is as important as opposing it when it raises its ugly head.