This may seem like sacrilege to some of the traditionalists out there however, now and then, I sing a couple of very well known traditional songs to the tunes of a couple of other well known traditional songs.
When tune patterns/metres match up, you can create a pleasant element of surprise as the listener is familiar with both lyrics and melody, but not paired up together.
FWIW, I’ve not had any complaints … yet.