Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Edmund BS: Linguistics question--Peking/Beijing (14) RE: BS: Linguistics question--Peking/Beijing 23 Apr 01


Well, I'm making a hash of this ... wish I could blame my computer. The problem with the Wade Giles system was two fold. (a)it had to express the 4 tones used in Mandarin by writing numbers above each sound. and (b) it distinguished between certain sounds by using a " ' " when it was asperated and leaving it out when it was not. Thus, the sound 'bay' is spelled as a bay ... but the sound 'pay' is spelled p'ay. That beer in wade giles would be spelled Ts'ing Tao. No system for romanizing Chinese is perfect, but the one I learned on at least indicated the tone of the sound by altering the spelling. It is no longer in use, but then neither am I. Edmund




Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.