Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,DMcG at work	BS: American English Bl*prs (78* d)	RE: BS: American English Bl*prs	05 Apr 02
Another family one, but French-English this time. My sister stayed with a French family and mistranslated an English idiom. When she was asked if she wanted any more to eat, she tried to say "No thanks, I'm full", but the French for that translated as "No thanks, I'm pregnant". Great confusion followed because they believed her...

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
* Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.