Nice trick, Joe, the CRTL +F found Don Gato in the Silver Burdett Centennial Song Book, Grade 4, 1985.
It probably first appeared in one of their books in the 1960s-1970s.
Song Book Permathread 69315: Permathread
Cool Beans, the song isn't in the books listed so far.