I seem to remember that the origin of the tune for "The Good King" from Piae Cantiones appeared in Mudcat recently prior to this thread, but can't find it. Three threads on origins of Christmas Carols are: Here St. Stephen Here