Check out these old Mudcat threads:

Women's Song Circle
Women's Song Circle II
Women's Work Songs
Animaterra: Songs about women coping?
WOMEN'S SONG CIRCLE ??III
Need Songs about Women in the Services
Trad. Women's Songs
Irish Songs for female singers

You might also want to check out this offsite link:

Appalachian Women and Traditional Music