|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: Lighter Date: 07 Sep 14 - 03:45 PM > Farmer's 1896 research is excellent and I accept it. No need to when context suggests so strongly otherwise in the case at hand. Ever try shaving a shirt for its "birse" (bristles)? |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: MGM·Lion Date: 07 Sep 14 - 04:02 AM refresh |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: Abby Sale Date: 28 Aug 14 - 08:49 PM A little glossing fer yiz. (This may be in related thread.) I did some work on it though. I've had "Haben Aboo and a Banner" on Argo's Wee Thread o' Blue" for years and once heard him sing it. The above is about as close as you'd get by ear alone but... and with good help from Murray Shoolbraid 2. O ma granny she fartit a fytin, will I hae a feast or a fish, O ma sister's came doon the stair draytthin, may the deil set a cork up her erse. fartit a fytin = farted a whiting draytthin; Drite = shit 3. Fan I was a cobbler in London An' lived in the Royal Exchange O I shaved my wifie's commission Tae mak birse to ma rosity ends. Murray gives : "I shave my wife's commission to make bristles for my rosened threads. 'Commission' has to be a nonce-word for "pubic hair" That made good sense to me in 2005 until an hour ago. I'm reading "Musa Pedestris" Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhymes, [1536-1896] by John S Farmer; 1896. (But I just found it a Project Gutenberg as well.) On page 7 it defines commission as 'shirt'. I suppose it's the same word as 'camisole'. I never woulda thought of that. Farmer's 1896 research is excellent and I accept it. I've already found several other phrases from currently sung songs that go back to early 17th c. English beggers' cant. BTW, Per James Dick in "Burns," Old Hewson the Cobbler was a real person and was actually knighted c.1650. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: Tattie Bogle Date: 12 Apr 12 - 01:26 PM And Matt McGinn's "Skin" is to the tune of My Bonnie Lies over the Ocean! |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: MGM·Lion Date: 12 Apr 12 - 04:44 AM Nobody seems to have observed thus far that another familiar & distinguished member of same tune family is My Bonny Lies Over The Ocean: and that one of its most familiar travesties, the student version with the chorus of "My god how the money rolls in" is predicated on the same convention of denunciation of the singer's family's iniquities as the 2nd, 'My father was hung', stanza of Dick Darby: e.g. - My brother's a slum missionary A-saving young women from sin: He'll save you a blonde for a shilling - My god how the money rolls in! ~M~ |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: Tattie Bogle Date: 03 Apr 12 - 11:57 AM Aha! Robbie, the mechanical switch song IS Dick Darby! - sorry! It's in the DT. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: dick greenhaus Date: 31 Mar 12 - 01:27 PM Wheels of the World also shares the tune. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: RobbieWilson Date: 30 Mar 12 - 06:19 PM Thank you all again for all the suggestions, especially those of you who gave what I asked for i.e. songs with the same tune as Dick Darby. I must look up mechanical switch, as I had always taken that to be a euphemism for son of a bitch. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: Tattie Bogle Date: 29 Mar 12 - 09:06 PM Star of the County Down Gallant Poachers (aka van Diemen's Land) Crooked Jack All of above 3 have same tune. Dainty Davie Rantin' Rovin' Robin The Gairdner wi' his Paidle All Robert Burns and all same tune Nicky Tams - can't think of the others off-hand but several others to same tune Soor Milk Cairt - likewise Mechanical Switch - same tune as the Hamish Imlach song above - more or less Matt McGinn song - The little soldiers to tune of The red-haired boy mentioned above by PHJim. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: GUEST Date: 29 Mar 12 - 04:53 PM Yes that's the one,fine stuff. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: Scabby Douglas Date: 26 Mar 12 - 08:57 AM The song Hamish sang can be found here thread.cfm?threadid=19894 And it starts: "It was doon in auld Invertotty Ra Gestapo were oot on their beat Lookin' fur murder and arson An' drunks as they stoat doon the street"... or a variant thereof |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: Steve Gardham Date: 25 Mar 12 - 06:47 PM Robbie, Me too, but mine's more text related. Ignore the bits from me and Jim. It's just a bit of sparring we indulge in occasionally. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: RobbieWilson Date: 25 Mar 12 - 05:19 PM I've half remembered another; Hamish Imlach used to sing one about coppers who found a corpse on their beat but I can't remember what it was called. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: songs with same tune From: RobbieWilson Date: 25 Mar 12 - 04:59 PM Thank you for all contributions so far. To Jim and Steve, I never had any thought of a definitive original, I just take like to see the path that songs have taken. |
|
Subject: ADD Version: Haben a Boo an' a Banner From: Joe Offer Date: 25 Mar 12 - 04:33 AM There's an alternate version of "Haben a Boo an' a Banner" here (click):
Transcription & Notes by JL Oh, my faither was hanged for sheep stealin' My mither was brunt as a witch Oh, my sister's a bawdy-hoose keeper An' mysel, I'm a son o' a bitch Wi' a haben a boo and a bannar An' a haben a boo an a bay Wi' ma haben a boo an a bannar Misha toodle aye oodle aye a Oh my grannie she farted a fyken [see below] Will I ha' a feast or a fash Oh my sister's come doon the stairs drapen [see below] May the deil sen' a cork up her airse Wi' a &c. Fan I was a cobbler in London And lived in the Royal Exchange [Oh, I shaved my wifey's condition]?? [Then I entered her rosey behint]?? Fan I was a drapper in London A lady came into my shop O she asked me for three yairds of linen And I gave her three yairds of my . Wi' a &c Fan I was a young man in London And lived at the back of the Bucks [the Palace, maybe?] Oh I earned five shillings every morning To learn young ladies to . Wi' a &c. Fan I was a hedger and ditcher An' up to my knees amang snaw Oh the deil took a haud o' ma ballocks And he swore he waud rug 'em awa' Wi' a &c. Notes: farted a fyken - I thought I'd seen that phrase before somewhere. I can't gloss that except the verb fyk/fyke/fike to figit/do meaningless work. "She farted while figiting around?" Not very good, really. drapen - Legman gives for Jeannie's singing, "drettin'" - shitting Lyrica Erotica |
|
Subject: RE: Dick Darby; other songs same tune. From: MGM·Lion Date: 25 Mar 12 - 01:44 AM Found & refreshed the other by doing a 3-day refresh above. It should now be adjacent to this one. ~M~ |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: MGM·Lion Date: 25 Mar 12 - 01:42 AM refresh |
|
Subject: Dick Darby; other songs same tune. From: RobbieWilson Date: 24 Mar 12 - 08:27 PM I thought I had asked this a couple of Days ago but cannot find any trace of a thread. Do you know of other songs which use this tune? If so is Dick Darby the Cobbler the original. I sing Matt McGinn's Big Sammy and Les Barkers Any News of The Iceberg, but I am sure I have heard others. Thanks Robert |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: Steve Gardham Date: 23 Mar 12 - 03:44 PM Touche, Jim, but a text is at least far less ephemeral and often contains many clues to its origins. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: MGM·Lion Date: 23 Mar 12 - 06:54 AM I should say, the Tramps & Hawkers & Little Beggarman families are only tenuously/distantly related, to my ear. Botany Bay & its relations a bit nearer. ~Michael~ |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: Jim Carroll Date: 23 Mar 12 - 03:52 AM "It's a brave man who will posit the original of a tune," Or the "original" of a text. Jim Carroll |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: PHJim Date: 22 Mar 12 - 11:51 PM The Old Ragadoo, The Old Soldier With The Wooden Leg, The Little Beggerman are songs with the same tune. The same tune played as an instrumental also goes under The Red Haired Boy or Gilderoy (which is a Anglicized version of the Irish for Red Haired Boy) Baa Baa Black Sheep, Twinkle Twinkle Little Star, A B C D E F G ... The Wild Side Of Life, It Wasn't God Who Made Honkeytonk Angels, Great Speckled Bird |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: Seamus Kennedy Date: 22 Mar 12 - 11:38 PM Tramps & Hawkers, Homes of Donegal, My Little Son. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: Richard Bridge Date: 22 Mar 12 - 07:44 PM What Steve said - although I think Botany Bay differs slightly. |
|
Subject: RE: Dick Darby the Cobbler: same tune From: Steve Gardham Date: 22 Mar 12 - 07:42 PM Botany Bay/Too-ra-li-too-ra-li-addy Brian Borhu Tread on the Tail of me coat/Mush mush Champion he was a dandy All of Irish origin. It's a brave man who will posit the original of a tune, even if you had a Tardis. |
|
Subject: Dick Darby the Cobbler: same tune From: GUEST Date: 22 Mar 12 - 05:28 PM On reading over recent entries to the favourite Irish Song thread I saw that MtheGM listed this as one of his favourites and as it was to look up the words and origins of this I came into the Cat tonight I thought I might ask how many songs do we know which are basically sung to this tune and of them all which, if any is the original. My daughter and I sang Les barker's any news of the iceberg to this the other night and she said to me " That's Billy Connoly's" My granny was a cripple in Nashville" I am thinking of going to a local singaround and only singing songs with the same tune and would appreciate any suggestions Ta Robert |
| Share Thread: |
