Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Origins: Georgia Sea Island Boat Songs

GUEST,Phil d'Conch 17 May 24 - 08:57 PM
GUEST,Phil d'Conch 17 May 24 - 09:03 PM
GUEST,Phil d'Conch 17 May 24 - 09:06 PM
GUEST,Phil d'Conch 17 May 24 - 09:09 PM
GUEST,Phil d'Conch 12 Jul 24 - 10:40 PM
GUEST,Phil d'Conch 12 Jul 24 - 10:50 PM
Lighter 13 Jul 24 - 06:36 AM
Lighter 13 Jul 24 - 06:36 AM
sciencegeek 13 Jul 24 - 11:58 AM
GUEST,Phil d'Conch 20 Jul 24 - 01:19 AM
GUEST,Phil d'Conch 20 Jul 24 - 01:22 AM
GUEST,Phil d'Conch 22 Dec 24 - 10:12 PM
GUEST,Phil d'Conch 22 Dec 24 - 10:21 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 17 May 24 - 08:57 PM

Spinning the east coast periago martime culture off from the Ohio River-Shawneetown thread:

“Households were organized on the English model, except in so far as it was modified by the institution of slavery, which modification was chiefly in the number of servants. In every well-organized planter's household there were three high positions, the objects of ambition of all the negroes on the plantation. These were the butler, the coachman, and the patroon….

...The oldest plantations were upon the rivers; a water front, indeed, and a landing were essential to such an establishment, for it must have the periago* for plantation purposes, and the trim sloop and large cypress canoes for the master's use. So beside the master of the horse- the coachman- there was a naval officer, too, to each planter's household, and he was the patroon** a name no doubt brought from the West Indies. The patroon had charge of the boats, and the winding of his horn upon the river told the family of his master's coming. He, too, trained the boat hands to the oar and taught them the plaintive, humorous, happy catches which they sang as they bent to the stroke, and for which the mother of the family often strained her ears. to catch the first sound which told of the safe return of her dear ones.”
[The History of South Carolina Under the Royal Government, 1719-1776, Vol.2, McCrady, 1899]
Edward McCrady (1802-1892)

*periago: Periagua (from Spanish piragua, in turn derived from the Carib language word for dugout) is the term formerly used in the Caribbean and the eastern seaboard of North America for a range of small craft including canoes and small sailing vessels. The term periagua overlaps, but is not synonymous with, pirogue, derived through the French language from piragua.”
[wiki]

Note: McCrady's spelling is Romanized Greek-to-Spanish for To lead around, to lead about with one's self, to go about, walk about... &c. In transportation: a “runabout.”


**Patroon. Dutch West India Company-speak. A patron, schipper or baas (skipper, boss &c.)

The patron usually sings the first couplet, the chorus is then sung by the whole; the songs are very trifling, but the tunes not disagreeable.
[Journal of a Voyage up the River Missouri - 1811, Brackenridge]


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 17 May 24 - 09:03 PM

“At the period alluded to in their voyages to the city they were wont to beguile the time and the toil of rowing with songs and extravagant vociferations, and were accustomed to devote their holidays to dancing, dissipation and irregularities often to the prejudice of their health and destruction of their lives.”
[The History of South-Carolina: From Its First Settlement in 1670, to the Year 1808. Vol.2, Ramsay, 1809]

South Carolina ferry, Elkanah Watson, 1777
The Advent and Development of Chanties

Charleston “galley-slaves”, William Faux, 1823
The Advent and Development of Chanties


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 17 May 24 - 09:06 PM

Advent and Development
...It refers to observations by W.J. Grayson (born 1788) of South Carolina,...
Epstein, Slave Music in the United States before 1860, Journal of the Music Librarians Association, 20: 1 and 2 (1963): 127-45; 377-90.

All that and more in:
Sinful Tunes and Spirituals: black folk music to the Civil War, 1977
Dena Epstein (1916 – 2013)

1803 Charleston, SC.
“The canoes of six, eight, ten or twelve oars, in which planters were accustomed to visit the city from great distances were no longer used. The spacious steamer took their place. It is more expeditious and comfortable than the small boat. Yet the steamer was not free from discomforts. Great facilities multiplied travelers…. In the still night, when the weather was fine, the full moon shining and the rivers and broad sounds calm and unbroken except by the dip of the oar or the wake of the boat where the agitated water gleamed with phosphoric light, the passage was full of enjoyment. Nothing in the gondolas of Venice, whether on her dirty canals or more open and airy Lido, could surpass it. Nor was the accompaniment of music wanting. The songs were not so refined as passages from Tasso which are said to be common with the Venetian gondoliers but they were interesting in their way and sung as joyously. The singers were the negro oarsmen. One served as chief performer, the rest as chorus. The songs were partly traditionary, partly improvised. They were simple and inartificial consisting of one line only and the chorus. The singer worked into his rude strain any incident that came in his way relating to the place of destination, the passengers on board, the wife or sweetheart at home, his work or amusements by field or flood. There was sometimes a playful humour about them; sometimes compliments were introduced to the master or mistress more hearty than polished. The voices were generally good, the tunes pleasing and various, sometimes gay, sometimes plaintive. They were sung con amore and imparted fresh vigour to the sturdy crew. “Cantantes minus via laedit.” Light is the rower’s toil that song relieves.* Other stimulants were not wanting. The planter in those days carried with him his case of square bottles well filled and the rowers shared the contents from time to time with the master. Sometimes a race varied the scene. Then, mile after mile, the toiling crews stript of jacket and vest urged each other to desperate exertions, while the sweat rolled from their faces and the speed of the boats was quadrupled. At the end of the race the victorious oarsmen boasted of their exploits and taunted their defeated antagonists. In the race, the song, the scenery, the night bivouac with its broad contrasts of fire light and darkness, its busy faces and social enjoyment, there was material for both the planter’s and poet’s art.”
[Chap III, Autobiography of William John Grayson, Stoney ed., South Carolina Historical and Genealogical Magazine, Vol.XLIV, No.1, 1948]
William J. Grayson (1788 – 1863)
*Pedant alert: The original (Virgil) is a walking cadence.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 17 May 24 - 09:09 PM

“Negro Boat Song
...We started from Purrysburgh about two o;clock and were rowed by four negroes, for canoes are not paddled here as in Canada. They seemed to be jolly fellows, and rowed lustily to a boat song of their own composing. The words were given by one of them, and the rest joined the chorus at the end of every line. It began in the following manner:
                                                                        CHORUS
        We are going down to Georgia, boys,        Aye, aye,
        To see the pretty girls, boys,                        Yoe, yoe.
        We'll give 'em a pint of brandy, boys,        Aye, aye.
        And a hearty kiss besides, boys.                Yoe, yoe.
                &c. &c. &c.


The tune of this ditty was rather monotonous, but had a pleasing effect, as they kept time with it, at every stroke of their oars. The words were mere nonsense; any thing, in fact, which came into their heads. I however remarked, that brandy was very frequently mentioned, and it was understood as a hint to the passengers to give them a dram*. We had supplied ourselves with tis article in Purrysburgh, and were not sparing of it to the negroes in order to encourage them to row quick.”
[Travels Through Lower Canada, and the United States of North America, in the Years 1806, 1807, and 1808, Lambert, 1810]


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 12 Jul 24 - 10:40 PM

1817, Savannah, GA.
“To one not accustomed to such scenes as slavery presents, the condition of the slaves is inexpressibly shocking. In the course of my walks, I was every where a witness to their wretchedness. Like the brute creation of the north, they are driven about at the pleasure of all who meet them. Half naked and half starved, they drag out a pitiful existence, apparently almost unconscious of what they suffer. A threat accompanies every command, and a batinado is the usual reward of disobedience. Along the wharves they are to be seen transporting the cargoes of ships to and from the warehouses. The accompany all their labour with a kind of monotonous song, at times breaking out into a yell, and then sinking into the same drawl.” [pp.13-14]


Note: Same volume-different waters:
“I embarked at Ogdensburgh to descend the St. Lawrence in an open boat of perhaps three tons burthen. It was rowed by four Canadians, who accompanied the motion of the oar with a constant song….”

“...As we entered the rapid, the sun was fast setting behind the western hills, and gilded with his rays the white foam of the curling seas. The song of the oarsmen was instantly hushed, and each, with anxious eyes, watched the motions of the pilot who guided the helm….

...At length we almost leaped over a sudden pitch that terminates the rapids, and the river soon became smooth. The oars gilded the water, and the song of the oarsmen broke the silence of the night;...” [pp.119-121]
[Travels in North America, Mead, 1820]


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 12 Jul 24 - 10:50 PM

Georgia dugout canoe paddlers, Basil Hall, 1828
The Advent and Development of Chanties

Sold off to Georgy &c., James Hungerford, 1832.
The Advent and Development of Chanties


THE PLANTATION

Yon skiff is darting from the cove;
        And list the negro's song,
The theme, his owner and his boat,
        While glide the crew along.
And when the leading voice is lost,
        Receding from the shore,
His brother boatmen swell the strain,
        In chorus with the oar….”
[Gilman, A Ballad, The Rose Bud, Or, Youth's Gazette, Vol.1, No.38, 1832]


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: Lighter
Date: 13 Jul 24 - 06:36 AM

"The songs were partly traditionary, partly improvised."

Quite like later chanteys.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: Lighter
Date: 13 Jul 24 - 06:36 AM

To point out the obvious!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: sciencegeek
Date: 13 Jul 24 - 11:58 AM

the Mystic Seaport Museum hosted 40 years of sea music festivals and the South Sea Singers were a favorite group of performers

https://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_Sea_Island_Singers



Deep the Water, Shallow the Shore;: Three essays on shantying in the West Indies (Publications of the American Folklore Society) Hardcover – January 1, 1974
by Roger D. Abrahams (Author)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 20 Jul 24 - 01:19 AM

“The same songs are used for rowing as for shouting*. I know only one pure boat-song, the fine lyric, “Michael row the boat ashore” (No. 31); and this I have no doubt is a real spiritual–it being the archangel Michael that is addressed. Among the most common rowing tunes were Nos. 5, 14, 17, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 46. “As I have written these tunes,” says Mr. Ware, “two measures are to be sung to each stroke, the first measure being accented by the beginning of the stroke, the second by the rattle of the oars in the rowlocks. On the passenger boat at the [Beaufort] ferry, they rowed from sixteen to thirty strokes a minute; twenty-four was the average. Of the tunes I have heard, I should say that the most lively were 'Heaven bell a-ring' (No. 27), 'Jine 'em' (No. 28), 'Rain fall' (No. 29), 'No man' (No. 14), 'Bell da ring' (No. 46), and 'Can't stay behind;' and that 'Lay this body down' (No. 26), 'Religion so sweet' (No. 17), and 'Michael row' (No. 31), were used when the load was heavy or the tide was against us. I think that the long hold on 'Oh,' in 'Rain fall,' was only used in rowing. When used as a 'shout' I am quite sure that it occupied only one measure, as in the last part of the verse. One noticeable thing about their boat-songs was that they seemed often to be sung just a trifle behind time; in 'Rain fall,' for instance, 'Believer cry holy' would seem to occupy more than its share of the stroke, the 'holy' being prolonged till the very beginning of the next stroke; indeed, I think Jerry often hung on his oar a little just there before dipping it again.””
[Slave Songs of the United States, Allen, Ware, Garrison, 1867]
William Francis Allen (1830-1889)
Charles Pickard Ware (1840-1921)

*Spiritual Baptist

Slave Songs of the United States:website


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 20 Jul 24 - 01:22 AM

As above:
05: Praise, Member
08: Lyr Add: I Can't Stay Behind
14: No Man Can Hinder Me
17: Lyr Add: Religion So Sweet (spiritual, rowing)
26: Lay This Body Down
27 & 28: Lyr Add: Heaven Bell A-Ring (spiritual, work) & Jine 'Em
29: Rain Fall and Wet Becca Lawton
30: Lyr Add: Bound to Go (Spiritual)
31: Origins: Michael Row the Boat Ashore
32: Lyr Add: Sail, O Believer
33: Lyr Add: Rock o' Jubilee
36: Satan's Camp A-Fire (Lyr Req: It Ain't Gonna Rain No More )
46: Bell Da Ring


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 22 Dec 24 - 10:12 PM

“April 26th.—Bade good-by to Charleston at 9:45 A.M. this day, and proceeded by railway, in company with Mr. Ward, to visit Mr. Trescot’s Sea Island Plantation*….

At length, towards sundown, having taken to a track by a forest, part of which was burning, we came to a broad muddy river, with steep clay banks. A canoe was lying in a little harbour formed by a slope in the bank, and four stout negroes, who were seated round a burning log, engaged in smoking and eating oysters, rose as we approached, and helped the party into the "dug-out," or canoe, a narrow, long, and heavy boat, with wall sides and a flat floor. A row of one hour, the latter part of it in darkness, took us to the verge of Mr. Trescot's estate, Barnwell Island*; and the oarsmen, as they bent to their task, beguiled the way by singing in unison a real negro melody, which was as unlike the works of the Ethiopian Serenaders as anything in song could be unlike another. It was a barbaric sort of madrigal, in which one singer beginning was followed by the others in unison, repeating the refrain in chorus, and full of quaint expression and melancholy :

"Oh, your soul! oh, my soul! I'm going to the churchyard to lay
        this body down;
Oh, my soul! oh, your soul ! we're going to the churchyard to lay
        this nigger down."

And then some appeal to the difficulty of passing "the Jawdam," constituted the whole of the song, which continued with unabated energy through the whole of the little voyage. To me it was a strange scene. The stream, dark as Lethe, flowing between the silent, houseless, rugged banks, lighted up near the landing by the fire in the woods, which reddened the sky-the wild strain, and the unearthly adjurations to the singers' souls, as though they were palpable, put me in mind of the fancied voyage across the Styx.”
[My Diary, North and South, Vol.1, Russell, W.H., 1863]
William Howard Russell (1827 – 1907)

*Near modern day Beaufort, SC. In January, 1865 made subject to Gen. Sherman's famous Special Field Orders, No. 15 (series 1865) (forty acres and a mule) and overturned by the courts in 1867.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Georgia Sea Island Boat Songs
From: GUEST,Phil d'Conch
Date: 22 Dec 24 - 10:21 PM

“That the present condition of these people is in favourable contrast with that under their masters, is evident from their songs, which constitute a striking feature in their manifestations of character. They are a musical people. When they work in concert, as in rowing or grinding at the mill, their hands keep time to music. Their boat songs are the ones most frequently heard. The islands are made and permeated by rivers and creeks, and the boat furnishes the most common mode of locomotion.

When the negroes begin to row, they at the same time begin to sing. All their songs are in the minor key. If one chances to begin on the major, it quickly saddens and passes into the minor. Their songs are all religious, barcaroles and all. I speak without exception. So far as I heard, or was told of their singing, it was all religious. None of their songs express mirth or present joy. The only joy expressed or implied is that of hope "Rest at last," was their general burthen; "Heaven is my home;" Have a little patience;" "God will deliver"-these and the like were the refrains of all their ballads.

There was one, which, on shore, we heard more than any other, and which was irresistibly touching. It was a sort of ballad, known as "Poor Rosy, Poor Gal." It is almost impossible to give an idea of the effect of this or any of their songs by a mere recital or description. They are all exceedingly simple, both in sentiment and music. Each stanza contains but a single thought, set in perhaps two or three bars of music; and yet as they sing it, in alternate recitative and chorus, with varying inflections and dramatic effect, this simple and otherwise monotonous melody will, to a musical ear, and heart susceptible of impression, have all the charm of variety. Take, for instance, a few stanzas from the dirge of "Poor Rosy." Fancy the first line sung in the major key, and the two following changed by an easy transition, and with varying inflections, into the minor, and you will have some idea of the effect.

Poor Rosy, poor gal!
Poor–Rosy–poor–gal!
P-o-o-r R-o-s-y, p-o-o-r g-a-l!
        Heaven shall be my home.

Hard trial on my way!
Hard–trial–on–my–way!
H-a-r-d t-r-i-a-l o-n m-y w-a-y!
        Heaven shall be my home.

Wonder what de people want of me,
Wonder–what–de–people–want–of–me,
W-o-n-d-e-r w-h-a-t d-e p-e-o-p-l-e w-a-n-t o-f m-e,
        Heaven shall be my home.

When I talk I talk with God!
When–I–talk–I–talk–with–God!
W-h-e-n I t-a-l-k I t-a-l-k w-i-t-h G-o-d!
        Heaven shall be my home.

I asked one of these blacks-one of the most intelligent I had met-where they got these songs. "Dey make 'em, sah. How do they make them?" After a pause, evidently casting about for an explanation, he said, "I'll tell you; it's dis way My master call me up and order me a short peck of corn and a hundred lash. My friends see it and is sorry for me. When dey come to de praise meeting dat night dey sing about it. Some's very good singers and know how; and dey work it in, work it in you know, till dey get it right; and dat's de way." A very satisfactory explanation.

I said these songs were all in the minor key. This was a mistake. They have one that has a cheerful, and, as it sounded when I first heard it, a hilarious ring. It is a new one, made, as they said, "since secesh times." It runs thus:

        No more driver call for me,
                No more driver call;
        No more driver call for me,
                Many a thousand die!

        No more peck of corn for me,
                No more peck of corn;
        No more peck of corn for me,
                Many a thousand die.

        No more hundred lash for me,
                No more hundred lash;
        No more hundred lash for me,
                Many a thousand die.

And so on, recounting all the incidents of slave life.

When I first heard this song I was going up from Hilton Head to Beaufort, in a boat rowed by a half dozen men detailed from the 1st regiment of South Carolina volunteers*. They were in fine voice and spirits, and the echoes came back from the inlets of Ladies and St. Helena with fine effect….”
[The Freed Men of South Carolina, Port Royal Relief Society, McKim, 1862]
James Miller McKim (1810 – 1874)

*1st South Carolina Volunteer Infantry Regiment (Colored)

Also: Thomas Wentworth Higginson's Negro Spirituals, for the Atlantic Monthly and Army Life in a Black Regiment, 1862, covered in various other threads.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 27 December 12:37 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.