Lyr Add: Jacques Brel's 'Les Flamandes'

Subject: Lyr Add: Jacques Brel's 'Les Flamandes'
From: chico
Date: 08 Jan 06 - 12:54 PM

Also known as "Marathon" (from the musical Jacques Brel is alive. . .)

  D        Am            B7
  Les flamandes dansent sans rien dire
  Em         Em7           A 7      B7  A 
  sans rien dire aux dimanches sonnants
  D         Am           B7
  les flamandes dansent sans rien dire
  Em        Bb             D    
  les flamandes, ça n'est pas causant
  
  
  F#                               C#7
  Si elles dansent c'est qu'elles ont vingt ans
       F#                      C#7
  et qu'à vingt ans il faut se fiancer
       F#                      C#7
  se fiancer pour pouvoir se marier
      F#                   Em    A 7
  et se marier pour avoir des enfants
  D         Am               B7
  c'est ce que leur on dit leurs parents,
  Em     Em7             A  Gm D°
  le bedeau et même son Eminence
  D       Am                B7
  l'archipretre qui prêche au couvent
      Em        Em7             A            Gm A  
  et c'est pour ça, c'est pour ça qu'elles dansent
  D
  les flamandes, les flamandes
  les fla, les fla, les flamandes
  
  Les flamandes dansent sans fremir
  sans fremir  aux dimanches sonnants
  les flamandes dansent sans fremir
  les flamandes, ça n'est pas fremissant
  
  Si elles dansent c'est qu'elles ont trente ans
  et qu'à trente ans il est bon de monter
  que tout vas bien,que poussent les enfants
  et le houblon et le blé dans le pré
  elles font la fierté de leurs parents,
  du bedeau et même son Eminence
  l'archipretre qui prêche au couvent
  et c'est pour ça, c'est pour ça qu'elles dansent
  les flamandes, les flamandes
  les fla, les fla, les flamandes.

Subject: RE: Lyr Add: Jacques Brel's 'Les Flamandes'
From: Q (Frank Staplin)
Date: 08 Jan 06 - 02:55 PM

Last two verses:

3. Les Flamandes dansent sans sourire
Sans sourire aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans sourire
Les Flamandes ça n'est pas souriant
Si elles dansent c'est qu'elles ont septante ans
Qu'à septante ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les petits-enfants
Et le houblon et le blé dans le pré
Toutes vêtues de noir comme leurs parents
Comme le bedeau et comme Son Eminence
L'Archiprê qui radote au couvent
Elles héritent et c'est pour ça qu'elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - Les Fla - Les Flamandes

4. Les Flamandes dansent sans mollir
Sans mollir aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans mollir
Les Flamandes ça n'est pas mollissant
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont cent ans
Et qu'à cent ans il est bon de montrer
Que tout va bien qu'on a toujours bon pied
Et bon houblon et bon blé dans le pré
Elles s'en vont retrouver leurs parents
Et le bedeau et même Son Eminence
L'Archiprêtre qui repose au couvent
Et c'est pour ça qu'une dernière fois elles dansent
*Les Flamandes
*Les Flamandes
*Les Fla - Les Fla - Les Flamandes
*These lines repeated 3 times at the end of the recording (see below)

Minor corrections
Son (caps) Eminence
L'Archiprêtre (caps)
2nd verse- frémissant
frémir

Lyrics and music composed by Jacques Brel in 1959. ABC de la Chanson Francophone:
Les Flamandes

First recorded on the album "La valse à mille temps;" 1959, by Brel.
Probably inspired by the poems of Émile Verhaeren, "Les Flamandes," 1883.