Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


G F# E D E D C B C B A D D B : what song

GUEST,ernie 05 May 02 - 06:28 AM
DMcG 05 May 02 - 06:52 AM
GUEST 05 May 02 - 09:11 AM
Amos 05 May 02 - 10:22 AM
CapriUni 05 May 02 - 10:25 AM
Willie-O 05 May 02 - 11:06 AM
McGrath of Harlow 05 May 02 - 01:36 PM
Willie-O 05 May 02 - 01:48 PM
C-flat 05 May 02 - 03:33 PM
greg stephens 05 May 02 - 04:35 PM
Amos 05 May 02 - 07:14 PM
Jon Freeman 05 May 02 - 07:20 PM
Sorcha 05 May 02 - 07:44 PM
McGrath of Harlow 05 May 02 - 07:47 PM
Jeri 05 May 02 - 08:37 PM
Big Mick 05 May 02 - 08:49 PM
Hrothgar 05 May 02 - 09:45 PM
van lingle 05 May 02 - 11:48 PM
Amos 06 May 02 - 12:53 AM
Jeanie 06 May 02 - 06:30 AM
DMcG 06 May 02 - 06:35 AM
okthen 06 May 02 - 08:08 AM
GUEST,Ernie 06 May 02 - 09:25 AM
greg stephens 06 May 02 - 09:40 AM
greg stephens 06 May 02 - 09:42 AM
DMcG 06 May 02 - 09:52 AM
Sorcha 06 May 02 - 10:05 AM
greg stephens 06 May 02 - 10:17 AM
Barbara Shaw 06 May 02 - 10:37 AM
DMcG 06 May 02 - 10:42 AM
greg stephens 06 May 02 - 10:43 AM
Barbara Shaw 06 May 02 - 10:52 AM
greg stephens 06 May 02 - 10:56 AM
GUEST,ernie 06 May 02 - 11:01 AM
greg stephens 06 May 02 - 11:13 AM
sophocleese 06 May 02 - 11:14 AM
Barbara Shaw 06 May 02 - 11:34 AM
DMcG 06 May 02 - 11:51 AM
DMcG 06 May 02 - 11:52 AM
Barbara Shaw 06 May 02 - 11:55 AM
SharonA 06 May 02 - 12:13 PM
Sorcha 06 May 02 - 12:21 PM
SharonA 06 May 02 - 12:26 PM
Sorcha 06 May 02 - 01:28 PM
GUEST,vissjoy@superiway.net 06 May 02 - 04:15 PM
Sorcha 06 May 02 - 05:51 PM
Sorcha 06 May 02 - 07:19 PM
McGrath of Harlow 06 May 02 - 07:35 PM
Barbara Shaw 06 May 02 - 07:45 PM
sophocleese 06 May 02 - 07:59 PM
McGrath of Harlow 06 May 02 - 08:22 PM
GUEST,ernie 07 May 02 - 04:29 AM
GUEST,ernie 07 May 02 - 04:45 AM
Scabby Douglas 07 May 02 - 05:20 AM
McGrath of Harlow 07 May 02 - 06:25 AM
GUEST 07 May 02 - 06:54 AM
GUEST,ernie 07 May 02 - 07:17 AM
Peter K (Fionn) 07 May 02 - 07:24 AM
McGrath of Harlow 07 May 02 - 07:40 AM
Barbara Shaw 07 May 02 - 08:44 AM
Malcolm Douglas 07 May 02 - 09:11 AM
Barbara Shaw 07 May 02 - 02:10 PM
Willa 07 May 02 - 04:49 PM
Sorcha 07 May 02 - 05:32 PM
GUEST,Pavane at work 08 May 02 - 02:02 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:













Subject: Does any one know this song?
From: GUEST,ernie
Date: 05 May 02 - 06:28 AM

Does anyone know this folk song? probably from the british isles.

G F# E D E D C B C B A D D B

etc etc


--- Transferred from duplicate thread. ---
---Jeff (PA)---


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Does any one know this song?
From: DMcG
Date: 05 May 02 - 06:52 AM

Sounds like the Catholic Hymn "Tantum Ergo"




--- Transferred from duplicate thread. ---
---Jeff (PA)---


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST
Date: 05 May 02 - 09:11 AM


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Amos
Date: 05 May 02 - 10:22 AM

Without timing it's awful hard to answer -- sounds a little like a phrase from Land of Hope and Glory, eckshually, eh?

A


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: CapriUni
Date: 05 May 02 - 10:25 AM

Where did you find this, Guest? What's the context? Maybe that will help find the answer.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Willie-O
Date: 05 May 02 - 11:06 AM

Played in straight time, the G F# E D E D C B C B phrase is part of "Sailor's Hornpipe" (towards the end of the A part)

The last four notes however don't fit or approximate that tune. So, uh? Where is this coming from?

Willie-O


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: McGrath of Harlow
Date: 05 May 02 - 01:36 PM

It is surely only part of a tune - it can't end on that B.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Willie-O
Date: 05 May 02 - 01:48 PM

I must add that honourable Guest has set a new standard for brevity in opening posts, and right-to-the-pointness (?) in thread titling...

Come on back, give us another line to work with...or a clue or somepin. Tune? Song? Nationality? Time signature?

Got me all curious now. Who stole from Sailor's Hornpipe?

W-O


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: C-flat
Date: 05 May 02 - 03:33 PM

The line makes musical sense in 3/4 time but I don't recognise it. Using the G and Fsharp to bring in the E as the first beat then using the same pattern through the line, makes a workable melody.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: greg stephens
Date: 05 May 02 - 04:35 PM

There's agreat book whose name I cant remember that lists all known (well, nearly, mostly classical) melodies in this format in alphabetical order, all transposed to keynote C.So that you can lookup sources of tunes. Would be very handy for fealing with this qyuery. I'm flummoxed, anway. Cant help feeling it will become obvious if we were given a bit of rhythm.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Amos
Date: 05 May 02 - 07:14 PM

This is apparently a slightly more sophisticated than usual troll. Does anyone know the words of the song that starts "When I...." ??? I think it's about a girl, or maybe a boy....

**bg**

A


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Jon Freeman
Date: 05 May 02 - 07:20 PM

It's interesting whatever. Like Willie-O, I find most of it is part of the Sailors Hornpipe but the last few notes are wrong.

I wonder what, if anything, it will turn out to be if we know the length of the notes.

Jon


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Sorcha
Date: 05 May 02 - 07:44 PM

I didn't even hear Sailor's Hornpipe, playing it as given....that is, with the abc "case indicative".......


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: McGrath of Harlow
Date: 05 May 02 - 07:47 PM

I wouldn't call that a troll. Maybe an imp.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Jeri
Date: 05 May 02 - 08:37 PM

I don't think anybody's going to do any major flaming over this.

This version of A-Beggin' I Will Go has something similar near the end.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Big Mick
Date: 05 May 02 - 08:49 PM

If this is a troll, I like it! I am monkeying around with my my collection trying to find it!

Mick


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Hrothgar
Date: 05 May 02 - 09:45 PM

There are two songs like that, Amos. Which one do you mean?

:-)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: van lingle
Date: 05 May 02 - 11:48 PM

Sounds like one of Nirvana's tunes.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Amos
Date: 06 May 02 - 12:53 AM

Hroth:

I think it was the other one...

A


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Jeanie
Date: 06 May 02 - 06:30 AM

Maybe this question is a Cunning Plan to anonymously pass on an encoded message, rather like those obscure notices that sometimes appear in the personal column of "The Times"....


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: DMcG
Date: 06 May 02 - 06:35 AM

I reckon its a musical form of the Rorschach Inkblot Tests, myself.

Let's see now

Myself - Old Hymn
Amos - Land of Hope and Glory
Willie-O - Sailor's Hornpipe
Van Lingle - Nirvana

Verry interesting. Now, What do you see in this one ....


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: okthen
Date: 06 May 02 - 08:08 AM

This hasn't got anything to do with Elgar has it?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST,Ernie
Date: 06 May 02 - 09:25 AM

Pretty desperate to find this ditty which my late mother (who died six months ago of colon cancer) used to sing to me when I was a kid. first line : numbers = beats second line : notes are assigned to each beat. third line :H/L below each note indicates if the note is higher or lower in pitch than the previous one (A bit tough putting this out without the five lines format eh?) really appreciate all of your interest in this. It's a personal quest. And no. It isn;t a message from one CIA operative to another.

4/4 time

 1   2    3   4    1   2   3   4   1   2   3   4
G F#E D E DC B C BA D D
L L L H LL L H LL H
---------------------------------------------------

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
B D EF E E F#G F#
L H HH L H H L
------------------------------------------------------

4 1 2 3 4 1 2 3 4
A GF# ED DG F# E D
H LL LL H L L L

Added pre-format tags and line breaks so this would show up as typed. --JoeClone


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: greg stephens
Date: 06 May 02 - 09:40 AM

Jesus, it's getting worse. Anybody got one of those Enigma machines we could put this through?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: greg stephens
Date: 06 May 02 - 09:42 AM

Ernie: more help needed. The numbers and notes dont seem to match up. Do letters close together mean the notes are twice as fast?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: DMcG
Date: 06 May 02 - 09:52 AM

Didn't Elgar have one of them there Enigmas?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Sorcha
Date: 06 May 02 - 10:05 AM

Ernie, I suggest that you go here--Click and learn to use the abc format for music. It really isn't that hard to learn. The note lengths(time value), register (higher/lower) are included in the format.

Quite a few of us can use and translate it and it would give you a better shot at identifying your tune.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: greg stephens
Date: 06 May 02 - 10:17 AM

Learning all the intricacies of abc notation might be unnecessarily sophisticated. Just put a barline/ in before the first note of each group of four beats.put a dot after every note that lasts a whole beat. No dot after a note that lasts a half beat. That will do fine. I'll put a guess in here.It bears little or no resemblance to the tune I know for "Going to the garden to eat worms" but I just wonder if this might be another tune for the same words?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Barbara Shaw
Date: 06 May 02 - 10:37 AM

Ernie, I put the notes into my MusicTime program and it works as you've described it. Unfortunately, however, I don't recognize the melody. Do you have any of the words to help us along?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: DMcG
Date: 06 May 02 - 10:42 AM

Barbara: If you export from MusicTime as MIDI or ABC and post it here, we can have another try.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: greg stephens
Date: 06 May 02 - 10:43 AM

abc please, we cant all get midi


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Barbara Shaw
Date: 06 May 02 - 10:52 AM

Arrrgh! I never learned how to use ABC! How would I post a midi file here?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: greg stephens
Date: 06 May 02 - 10:56 AM

Trouble is, if we get Barbara Shaw's version, we will only have her interpretation of what Ernie means. May be even more confusing!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST,ernie
Date: 06 May 02 - 11:01 AM

Let's try this again:(lower case is higher octave)

(4/4) g1/4 f#1/8 e1/8 d1/2 | e1/4 d1/8 c1/8 B1/2 |

c1/4 B1/8 A1/8 d1/4 d1/4 | B1 |

d1/4 e1/8 f1/8 e1/2 | e1/4 f#1/8 g1/8 f#1/2 |

a1/4 g1/8 f#1/8 e1/8 d1/8 d1/8 g1/8 |

f#1/4 e1/4 d1/2 |


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: greg stephens
Date: 06 May 02 - 11:13 AM

Brilliant Ernie. All adds up.perfectly coherent piece of music. Unfortunately, I'm sure I've never heard it in my life!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: sophocleese
Date: 06 May 02 - 11:14 AM

Thanks ernie for putting it into a more useful fashion. I still don't know it but have a better idea of what I'm looking for. Hope someone figures it out for you.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Barbara Shaw
Date: 06 May 02 - 11:34 AM

O.K. now it sounds VERY FAMILIAR, but I still can't identify it! Someone tell me how to post a midi file.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: DMcG
Date: 06 May 02 - 11:51 AM

Barbara follow this link to get the MUDCAT-approved (!) MIDI to ABC conversion & posting tools


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: DMcG
Date: 06 May 02 - 11:52 AM

Try again! Is it here? If not, the non-clickable version is http://miditext.8m.net/miditext.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Barbara Shaw
Date: 06 May 02 - 11:55 AM

I thought there was a way to just post a clickable midi. Here's the midi I put into MusicTime, converted to text and abc format - remembered that I had this program, but haven't used it in a few years!

MIDI file: melody.mid

Timebase: 240

TimeSig: 4/4 24 8
Tempo: 100 (600000 microsec/crotchet)
Start
0000 1 79 080 0225 0 79 064 0015 1 78 080 0113 0 78 064 0007 1 76 080 0113 0 76 064 0007 1 74 080 0450 0 74 064 0030 1 76 080 0225 0 76 064 0015 1 74 080 0113 0 74 064 0007 1 72 080 0113 0 72 064 0007 1 71 080 0450 0 71 064 0030 1 72 080 0192 0 72 064 0048 1 71 080 0113 0 71 064 0007 1 69 080 0113 0 69 064 0007 1 74 080 0192 0 74 064 0048 1 74 080 0192 0 74 064 0048 1 71 080 0768 0 71 064 0192 1 74 080 0225 0 74 064 0015 1 76 080 0113 0 76 064 0007 1 77 080 0113 0 77 064 0007 1 76 080 0450 0 76 064 0030 1 76 080 0225 0 76 064 0015 1 78 080 0113 0 78 064 0007 1 79 080 0113 0 79 064 0007 1 78 080 0450 0 78 064 0030 1 81 080 0192 0 81 064 0048 1 79 080 0113 0 79 064 0007 1 78 080 0113 0 78 064 0007 1 76 080 0113 0 76 064 0007 1 74 080 0113 0 74 064 0007 1 74 080 0113 0 74 064 0007 1 79 080 0113 0 79 064 0007 1 78 080 0225 0 78 064 0015 1 76 080 0225 0 76 064 0015 1 74 080 0450 0 74 064
End

This program is worth the effort of learning it.

To download the March 10 MIDItext 98 software and get instructions on how to use it click here

ABC format:

X:1
T:
M:4/4
Q:1/4=100
K:C
g2^fed4|e2dcB4|c2BAd2d2|B8|d2efe4|e2^fg^f4|
a2g^feddg|^f2e2d15/4||


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: SharonA
Date: 06 May 02 - 12:13 PM

Ernie: The version you posted on 06-May-02 - 11:01 AM is brilliant; very easy to understand. A further question: What key is it in? G? D? A minor key?

Also: in the beginning of the third line (d1/4 e1/8 f1/8 e1/2 | e1/4 f#1/8 g1/8 f#1/2 | ), is that third note supposed to be f-natural as written, or f#?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Sorcha
Date: 06 May 02 - 12:21 PM

I think it's a hymn...........


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: SharonA
Date: 06 May 02 - 12:26 PM

By the way, Ernie, I'm sorry to hear about your mother's passing. I hope that remembering this tune, and finding out more about it, keeps her close in your thoughts.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Sorcha
Date: 06 May 02 - 01:28 PM

This may not be it, but it's awfully close to "I Would Be True".


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST,vissjoy@superiway.net
Date: 06 May 02 - 04:15 PM

Is it "Caro mio Ben?"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Sorcha
Date: 06 May 02 - 05:51 PM

It darn sure could be, click here for sheet music and sound file for Caro Mio Ben.

Because of a wrong date setting on a Mudcat server, this message may appear out of order. It was actually posted on 6-May, not 5-May. --JoeClone, 7-May-02.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Sorcha
Date: 06 May 02 - 07:19 PM

(This is a repeat post, so please excuse if it shows up twice)

It certainly could be. Sheet music and sound file here.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: McGrath of Harlow
Date: 06 May 02 - 07:35 PM

No recollection whatsoever of any of the words?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Barbara Shaw
Date: 06 May 02 - 07:45 PM

I guess we'll have to hear from Ernie. The first two measures of the melody are the same, but then it differs from "Caro Mio Ben."

By the way, I've been humming this thing ALL DAY!! Someone tell me what the heck I'm humming . . .


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: sophocleese
Date: 06 May 02 - 07:59 PM

Well my husband tells me, along with several others here, that the first two lines are Caro Mio Ben. He also tells me that I sang it a few years ago. I can't remember singing it but at the moment I am desperate for sleep so I could be wrong or he's thinking of another woman. Anyway here are the words to Caro Mio Ben. Perhaps some other song borrowed the first two lines.

by Giuseppe Giordani* (1744-1798)

Caro mio ben, credimi almen, senza di te languisce il cor, caro mio ben, senza di te languisce il cor.

Il tuo fedel so spira ognor. Cessa, crudel, tanto rigor! Cessa, crudel, tanto rigor, tanto rigor!

Caro mio ben credimi almen, senza di te languisce il cor,

caro mio ben credimi almen, senza di te languisce il cor.

*There is evidence that the piece was actually composed by _Tommaso_ Giordani (no relation). A 1782 collection lists only the last name, and someone may have selected the wrong composer.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: McGrath of Harlow
Date: 06 May 02 - 08:22 PM

But Caro Mio Ben is not exactly "probably from the British Isles" (that doesn't mean it mightn't be the tune - the same tunes crop up in all kinds of places, either havingh travelled or having been re-invented.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST,ernie
Date: 07 May 02 - 04:29 AM

I really can't remember much except that it was something about winter and springtime or whatever. I will check up Caro Mio Ben and see. Yep, maybe the song used this tune.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST,ernie
Date: 07 May 02 - 04:45 AM

Hi everybody!

Yes! it is Caro Mio Ben!!!

The second part of the tune I posted actually occurs quite a few bars down, and not exactly as I put it. There must be an english version to the song somewhere. Thank you all a million! brilliant!

ernie


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Scabby Douglas
Date: 07 May 02 - 05:20 AM

Thank God for that!

Can anyone think of one other place where so many people would put so much effort into finding the source of a tune? I raise a (virtual) glass to the Mudcat and the Mudcatters. Well done for this and so many earlier quests, and for all the questions that will be answered in the future...

Here's to the Mudcat.

Cheers

Steven


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: McGrath of Harlow
Date: 07 May 02 - 06:25 AM

Here's a midi I found of Caro Mio Ben.

It sounds familiar, but I can't think of a song in with the tune from the British Isles. So the hunt isn't quite over yet.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST
Date: 07 May 02 - 06:54 AM

Jeez, McGrath

He only said probably from the British Isles

His memory was mistaken. Never happened to you, eh?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST,ernie
Date: 07 May 02 - 07:17 AM

On one site, it said the song was also called "come once again", but no english lyrics given, only the italian ones.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Peter K (Fionn)
Date: 07 May 02 - 07:24 AM

I had no trouble with Ernie's ingenious post of 9.25am May 6 (maybe those who did were trying before JoeClone cleaned it up); knew the tune; realised two sections had been elided, and (eventually) pinned it down to Caro Mio Ben. Only to find you lot had already sorted it out, you utter bastards....


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: McGrath of Harlow
Date: 07 May 02 - 07:40 AM

Well here's a fairly literal translation I found of the song. But I suspect there's a more singable set of words to the tune somewhere which Ernie's mother would have been singing.

Caro mio ben,
(My dear beloved,)
credimi almen,
(believe me at least,)
senza di te languisce il cor.
(without you my heart languishes.)
Il tuo fedel
(Your faithful one)
sospira ognor.
(always sighs; )
Cessa, crudel,
(cease, cruel one,)
tanto rigor!
(so much punishment!)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Barbara Shaw
Date: 07 May 02 - 08:44 AM

Interesting thing happened after playing the music with Sibelius, using Sorcha's link. My midi files all played thereafter in a voice-like falsetto - like the vocal line from the music. I had to go back into MusicTime and change the midi settings to get things back to normal in my other midi files. What's this about? How do you change the midi defaults without something like MusicTime? C'mon mudcats, it aint over yet.

Another small comment, the first two measures of this mystery melody are also in the song "We Shall Overcome." The words are something like "deep in my heart, I know it's true . . ."


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Malcolm Douglas
Date: 07 May 02 - 09:11 AM

If your midis don't specify a particular voice, your sound card will probably use the "last heard" preset as its default until another midi with a specified voice is played, so playing one with a voice you actually like would sort the problem in the short term. Re-starting the computer probably achieves a return to the usual piano default voice; I don't remember at present. If you have midi-editing software, you can tell your own files what voice to use, and they then won't be affected by other files played; you do have to change each file individually, though.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Barbara Shaw
Date: 07 May 02 - 02:10 PM

Thanks, Malcolm.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Willa
Date: 07 May 02 - 04:49 PM

Caro mio ben (My dear beloved) Text by Anonymous Set by Giuseppe Giordani (Giordanello) (1751-1798). Arietta.

--------------------------------------------------------------------------------

Caro mio ben, My dear beloved, credimi almen, believe me at least, senza di te languisce il cor. without you my heart languishes. Il tuo fedel Your faithful one sospira ognor. always sighs; Cessa, crudel, cease, cruel one, tanto rigor! so much punishment!

-------------------------------------------------------------------------------- Translation to English by John Glenn Paton Back to the Lied and Song Texts Page


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: Sorcha
Date: 07 May 02 - 05:32 PM

I found that too, Willa but it's only one verse.
(This was fun, can we do it again?)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: G F# E D E D C B C B A D D B : what song
From: GUEST,Pavane at work
Date: 08 May 02 - 02:02 AM

RE MIDI file defaults. Well-written MIDI files should contain a 'GM RESET' command at the start. Unfortunately, most amateur files don't, and then they will pick up any settings left over from the last file played.

One of my handy MIDI Utility programs, MIDIFIX, allows you to add a GM reset to an existing MIDI file (It also lets you edit global settings such as volume and Pan for each channel).

HARMONY always puts GM Reset into any MIDI file it creates).


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 14 November 11:00 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.