Lyr Req: By Yon Bonnie Banks

Subject: Lyr Req: By Yon Bonnie Banks
From: Bells
Date: 09 May 08 - 06:24 AM

Hi,

Weird request this one! Can you tell me where i can find a copy of the words of Loch Lomond translated from Scottish into English, i know it is a traditional scottish song and this is a weird request, but any help would be appreciated.

Subject: RE: Lyr Req: By Yon Bonnie Banks
From: greg stephens
Date: 09 May 08 - 07:24 AM

If you could explain exactly what you want, maybe someone will help.Like which words are so specifically Scottish that they need replacing? Eg I say "bonny", as do plenty of people in northern England, but is that too Scottish, should it be "pretty" or something?

Subject: RE: Lyr Req: By Yon Bonnie Banks
From: cujimmy
Date: 09 May 08 - 07:38 AM

http://www.mudcat.org/title.cfm?BeginsWith=L

try here - 7 versions of the song under the title loch lomond