 sj |
||
|
||
BS: And now... tetesaclaques en ANGLAIS!
| gnu | 03 Dec 08 - 02:01 PM | |
| Jim Dixon | 03 Dec 08 - 04:12 PM | |
| bobad | 03 Dec 08 - 05:14 PM | |
| gnu | 03 Dec 08 - 06:17 PM | |
|
|
|
||||||||||||||
|
BS: And now... tetesaclaques en ANGLAIS!
|
Share Thread
|
|||||||||||||
|
Subject: BS: And now... tetesaclaques en ANGLAIS! From: gnu Date: 03 Dec 08 - 02:01 PM Click icit la! But, the original French version is still hilarious... even if you don't parlay the Fransay. |
|
Subject: RE: BS: And now... tetesaclaques en ANGLAIS! From: Jim Dixon Date: 03 Dec 08 - 04:12 PM I never heard of Têtes à Claques before. The website itself doesn't seem to have much explanatory information, at least not in English. But Wikipedia has an article. |
|
Subject: RE: BS: And now... tetesaclaques en ANGLAIS! From: bobad Date: 03 Dec 08 - 05:14 PM Like most humour it loses a lot in translation. To really appreciate it a familiarity with Québec joual (working class slang) and it's culture are essential. |
|
Subject: RE: BS: And now... tetesaclaques en ANGLAIS! From: gnu Date: 03 Dec 08 - 06:17 PM Where is Michel from anyway? Can't seem to find it on Google. |
