BS: It always sounds better in French!

Subject: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 28 Jun 18 - 11:30 AM

Nous avons atteint l'apogée des âges! C'est le moment où toutes les théories précédentes s'effondrent et un nouvel ordre surgit! Les hommes se promèneront dans des costumes ridicules et ils réciteront un non-sens floride. Les femmes parleront comme des fossoyeurs et les chiens et les cochons assumeront des fonctions publiques. L'axe de la Terre va chanceler et tomber, et des créatures sombres parcourront le paysage fumant, citant Ayn Rand. Vraiment, tout est perdu !!!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Nigel Parsons
Date: 28 Jun 18 - 11:42 AM

"Connerie"    (This time nothing to do with James Bond)

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Iains
Date: 28 Jun 18 - 11:48 AM

les chiens et les cochons assumeront des fonctions publiques. Ils vont probablement faire un meilleur travail que les humains.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 28 Jun 18 - 12:02 PM

Mais les chats? Et les chimpanzes? Ils feront quoi?

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 28 Jun 18 - 12:32 PM

Les chats et les chimpanzés superviseront les chiens et les chats. Cela se traduira par un système beaucoup plus parfait qui ravira presque tout le monde. Quant à ceux qui ne sont pas ravis, ils seront obligés de sucer des citrons et de s'asseoir dans un coin.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 28 Jun 18 - 01:01 PM

Punition tres appropriee!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 28 Jun 18 - 01:02 PM

Excusez-moi! Je voulais dire: "Les chats et les chimpanzés superviseront les chiens et les cochons, ce qui se traduira par un système beaucoup plus parfait qui ravira presque tout le monde.Pour ceux qui ne sont pas ravis, ils seront obligés de sucer des citrons et de s'asseoir au coin."

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 28 Jun 18 - 01:43 PM

Je l'ai bien divine Petit Faucon.

Et de ma part, je demande pardon, car mon clavier n'a pas d'accents!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 28 Jun 18 - 02:13 PM

Vous êtes bien sûr pardonné. On ne peut que faire du mieux possible, compte tenu des conditions existantes. Ah! Le son glorieux du français! Il faut plaindre les Anglais, porter le fardeau d'une langue aussi grossière et peu attrayante. Ils manquent de subtilité. Leurs baies de sureau ne sont pas mûres. Leur poésie languit en vain.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: keberoxu
Date: 28 Jun 18 - 02:22 PM

Petit Faucon! J'aime ça.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 28 Jun 18 - 02:34 PM

Moi je suis tombee amoureuse de francais a l'age de dix ans (ecole grammaire) Je parle allemand, un peu d'espagnol et mandarin, et quelques mots de malinke.
Communiquer, c'est tres important!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 28 Jun 18 - 02:42 PM

Oui, il est bon de connaître plusieurs langues, mais le français a ce son très spécial, tout comme les automobiles françaises ont cette apparence très particulière.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: keberoxu
Date: 28 Jun 18 - 04:28 PM

Quand même, merde á la puissance trèize, davantage . . .

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Mr Red
Date: 29 Jun 18 - 02:24 AM

BDR   (Beaucoup De Rire)

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Monique
Date: 29 Jun 18 - 03:00 AM

LOL = MDR (mort de rire)

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: leeneia
Date: 29 Jun 18 - 11:12 AM

Es ist nicht nett, so eine Fremdsprache zu sprechen.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: keberoxu
Date: 29 Jun 18 - 12:12 PM

Well,
Hinkey Dinkey Parley Voo to you too ...

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: EBarnacle
Date: 29 Jun 18 - 12:46 PM

Welcome back LH!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 29 Jun 18 - 01:21 PM

Yes,it's really nice to have you back 'Petit Faucon'!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 29 Jun 18 - 06:44 PM

Thanks! Nice to see you too.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 30 Jun 18 - 03:33 AM

J'ai réussi (un peu) `a trouver les clefs pour écrire les accents! Mais les graves arrivent avant la lettre. Comment ça ce fait SVP? Je veux qu'un accent grave soit au-dessous!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 30 Jun 18 - 03:37 AM

Non non non! au-dessus!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Monique
Date: 30 Jun 18 - 04:48 AM

Il y a des instructions ici. Sinon on peut taper "&e acute;" ou "&a grave;" ou "&o circ;" ou "&c cedil;" etc. sans l'espace entre la lettre et le nom de l'accent, mais c'est plus long.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Mr Red
Date: 30 Jun 18 - 05:07 AM

Merci Monique
MDR (mort de rire)
I never trust Goggle Translate completely, but this time I die laughing

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Monique
Date: 30 Jun 18 - 05:39 AM

En français, on peut dire "je suis mort(e) de rire", "je suis mort(e) de fatigue", "je suis mort(e) de peur", "je suis mort(e) de faim", tout ça au figuré, vu qu'au sens propre, on n'est plus en état de le dire!

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Senoufou
Date: 30 Jun 18 - 05:40 AM

Mon époux dit souvent, "Je me tord de rire!"

Monique, merci bcp! Je vais l'essayer plus tard. On aura le plaisir du supermarché dans quelques minutes. :(

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 30 Jun 18 - 01:14 PM

C'est merveilleux à quel point la langue française est expressive, et j'aime que cela prenne plus de temps à dire quoi que ce soit en français qu'en anglais.

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Monique
Date: 30 Jun 18 - 01:19 PM

Et est-ce que tu écris des chansons en français maintenant?

Subject: RE: BS: It always sounds better in French!
From: Little Hawk
Date: 30 Jun 18 - 01:50 PM

J'aimerais le faire, mais je n'ai pas encore assez de compétences pour le faire.