Tune Req: MALAGUENA

Subject: MALAGUENA
From: GUEST
Date: 06 Feb 04 - 08:23 AM

does anyone have a transcription or dots for mamalguena solarosa. I would be most grateful.

Subject: RE: MALAGUENA
From: Sorcha
Date: 06 Feb 04 - 10:32 AM

Will this do?

Subject: RE: MALAGUENA
From: masato sakurai
Date: 06 Feb 04 - 10:48 AM

THIS seems to be the one, but only a part of it.

Subject: RE: MALAGUENA
From: Joe Offer
Date: 06 Feb 04 - 12:14 PM

I posted the lyrics here (click) quite some time ago. I thought we had more information on the song, but perhaps not.
-Joe Offer-

Subject: RE: MALAGUENA
From: masato sakurai
Date: 06 Feb 04 - 08:30 PM

Lyrics & four versions (midi) are here (Malagueña).

Subject: RE: MALAGUENA
From: Sorcha
Date: 06 Feb 04 - 10:17 PM

So, are there (at least) 2 La Maleguenas? It seems that the links Masato-sama and I posted are different songs....????

Subject: RE: MALAGUENA
From: masato sakurai
Date: 07 Feb 04 - 12:55 AM

The "Malagueña Salerosa" I've been listening to is this one [audio].

Subject: RE: MALAGUENA
From: masato sakurai
Date: 07 Feb 04 - 12:56 AM

The link corrected.

Subject: RE: MALAGUENA
From: Amos
Date: 07 Feb 04 - 01:42 AM

Brrrrrrreeehahahahah!!

A

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: GUEST
Date: 10 Feb 04 - 08:17 AM

sorry it was solerosa i wanted

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: GUEST
Date: 10 Feb 04 - 08:19 AM

what abot some dots masato?

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: masato sakurai
Date: 10 Feb 04 - 09:31 AM

Not a whole, but click here.

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: GUEST
Date: 11 Feb 04 - 06:22 AM

any more ideas. a full score would be kushti. that's a good start though.
many thanks.

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: Juan Kerr
Date: 11 Feb 04 - 12:23 PM

GUEST,
       Are you after this malagueana only? I have dozens if you require.

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: IvanB
Date: 11 Feb 04 - 03:33 PM

Guest, I have it as a 30K PDF file, however I'd need an email address in order to send it. If you wish, send me a request at:

IvanB's email.

It's a single-line, melody-only file.

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: Joe Offer
Date: 07 Jun 20 - 10:45 PM

Needs work!!!

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: Monique
Date: 08 Jun 20 - 03:00 AM

There are a lot of renditions on YouTube Trio Los Panchos, Trio Calaveras, Plácido Domingo, Lola Beltrán, Caterina Valente with scrolling lyrics and many others.
On La tuna you go to "M", then scroll down to "Malagueña", you'll find the chords by clicking on the notes icon and 4 downloadable "tunas" renditions by clicking on the mike icon. Wiki entry (the Spanish entry doesn't tell more than the English one).

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: Monique
Date: 08 Jun 20 - 03:37 AM

Btw, it means...

What beautiful eyes you have
Under these two eyebrows…

They want to look at me
But you don't even let them…
Blink.

Charming Malagan girl,
I'd want to kiss your lips…

And tell you beautiful girl,
You're lovely and bewitching…
Like the candor of a rose

If you despise me because I'm poor
I admit you're right…

I don't offer you riches,
I offer you my heart
In exchange for my poverty.

Notes about some translations that I found online: "salerosa" doesn't mean "salacious"! It means "charming" -someone with charm and wit.
In "pero si no los dejas ni quisiera parpadear" "si" doesn't express condition, it's an expletive to insist on the fact that she really doesn't want to allow her eyes to look at him.

Subject: RE: Tune Req: MALAGUENA
From: Joe Offer
Date: 08 Jun 20 - 03:45 AM

Spanish lyrics from Monique:

MALAGUEÑA SALEROSA

¡Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas,
Debajo de esas dos cejas,
Qué bonitos ojos tienes!

Ellos me quieren mirar,
Pero si tu no los dejas,
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malagueña salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malagueña salerosa.

Y decirte niña hermosa
Eres linda y hechicera,
Eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón,
Yo te concedo razón,
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón,
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza.