Lyr Add: Cancion del Burro Enfermo

Subject: ADD: Cancion del Burro Enfermo
From: Q (Frank Staplin)
Date: 19 Sep 04 - 05:54 PM

This traditional Spanish song is very popular in Spanish classes for small children. Among songs about animals, it ranks not far below El Señor Don Gato.

CANCION DEL BURRO ENFERMO

A mi burro,
le duele la cabeza
y el médico la ha puesto
una gorrita negra.

Una gorrita negra,
mi burro enfermo está

A mi burro, a mi burro
le ducle la nariz
y el médico le ha dado
agüita con anís.

Una gorrita negra,
ag࣌ita con anís
mi burro enfermo está

A mi burro, a mi burro,
le duele la garganta;
y el médico le manda
una bufanda blanca.

Una gorrita negra,
agüita con anís,
una bufanda blanca,
mi burro enfermo está

A mi burro, a mi burro
la duele el corazón;
el médico le ha puesto
jarabe de limón

Una gorrita negra,
agüita con anís
una bufanda blanca,
jarabe de limón,
mi burro enfermo está

A mi burro, a mi burro
la duelen las rodillas
y el médico le manda
un frasco de pastillas.

Unagorrita negra,
agüita con an#ís
una bufanda blanca,
jarabe de limón,
un frasco de pastillas,
mi burro enfermo está

A mi burro, a mi burro
le duelen las pezuñas;
y el médico le ha puesto
emplasto de lechugas.

Una gorrita negra,
agüita con anís,
una bufanda blanca,
jarabe de limón,
un frasco de pastillas,
emplasto de lechugas,
mi burro enfermo está

A mi burro, a mi burro
ya no le duele nada,
pero el muy perezoso
dormiendo está en la cama.

Midi here: Burro enfermo

Literal trans.:
My burro has a headache, the doctor gave him a little black cap.
My burro has a pain in his nose, the doctor gave him a powder with anise.
My burro has a sore throat, the doctor gave him a white muffler.
My burro has a pain in his heart, the doctor prepared a lemon drink (or syrup).
My burro has sore knees, the doctor gave him a phial of tablets.
My burro's hooves are sore, the doctor gave him a lettuce poultice.
My burro no longer has a pain, but is very lazy; he is sleeping in bed.

Canciones infantiles
Other songs here including abbreviated Don Gato.