Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Robin Origins: Sean South of Garryowen (Sean Costelloe) (138* d) RE: Origins: Sean South of Garryowen 17 Dec 02


The Dear Green Place ...

Been mooching around this, and the best I can get is:

"
glas

grey, Irish glas, green, pale, Early Irish glass, Welsh, Old Welsh, Breton glas, green: *glasto-, green; German glast, sheen (Bez.), root glas, to which German glass, English glass, are probably
"

... so the Gaelic has as the first element Gaelic "green".

(Where the fuck "dear" comes frae, god only knows.)

As for "cu" -- someone else wi better Gaelic than me can chase this. I'm totally bamjacked on it.

So the friggin "Dear [sic] Green Place" seems tae be a late nineteenth-century coignage.

Anyboy got a better call on this ... ?

:-(

Robin


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.