Lyr Req: This Little Light - Spanish verse?

Subject: This Little Light - Spanish verse?
From: GUEST,truman price
Date: 11 Oct 00 - 01:54 PM

I think I heard a rendition of This Little Light of Mine once with at least part of it done in Spanish. Any clues?

I'd like to suggest it for a Mexican childrens chorus I'm working with: also open to other suggestions. (currently, our top numbers are De Colores, Yo Tengo Fe by Roberto Carlos, and Feliz Navidad)

Truman

Subject: RE: Lyr Req: This Little Light - Spanish verse?
From: Mrrzy
Date: 11 Oct 00 - 02:00 PM

Do you need Christian stuff, or anything for kids in Spanish? I am thinking of Las Mañanitas...

Subject: Lyr Req:This Little Light - Spanish? - Refresh
From:
Date: 20 Jun 01 - 04:34 PM

Guess no one has a Spanish verse for this.

Subject: RE: Lyr Req: This Little Light - Spanish verse?
From: Sorcha
Date: 20 Jun 01 - 04:48 PM

The rythym won't quite match, but this is what a translator does to it:

Esta pequeña luz el míos
de las palabras y de la música de la mina de Harry Dixon Loes

Esta pequeña luz el míos,
voy la dejé brillar.
Esta pequeña luz el míos,
voy la dejé brillar.
Esta pequeña luz el míos,
de voy la dejé brillar,
lo dejé brillar, lo dejé brillar, lo dejé brillar.

Ocúltelo bajo un celemín, NO!
Voy lo dejé brillar...
No deje el soplo de Satan él hacia fuera,
yo van déjelo brillar...

Dejáis le brillar ' hasta que viene Jesús,
voy lo dejé brillar...