I feel that Ray is right. WP believed that his family had learned their songs from broadsheet ballads. But he also learned some of his from records, some in the army, and he used texts and ballad sheets to make his own versions of songs which he only remembered parts of.