Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Folklore: Kids' clapping game rhyme-So macaroni

DigiTrad:
JUMP ROPE CHANTS
THREE SIX NINE


Related threads:
recordings of skipping/playground songs (18)
Children's rhyme: When Susie Was A Baby (87)
(origins) Origins: Down by the Banks of the Hanky Panky (406)
Childrens singing games (20)
Folklore: Skipping Rhymes & Playground Games (48)
Kids chant Stella Ola Ola / Stella Ella Ola (83)
Not Last Night But The Night Before-rhyme (145)
Lyr Req: Once upon a time, the Goose drank wine... (79)
Lyr Req: Child's rhyme 'I went to the barber's' (15)
Child's Game: Elastics (152)
Lyr Req: Oh my, I want a piece of pie (55)
Folklore: Play Ground Hand Jives (68)
Children's singing games (30)
Gigalo & other children's rhymes &cheers (53) (closed)
(origins) Origins: Concentration (kids' game) (56)
Homophobia in Playground Rhymes (83)
Folklore: Do kids still do clapping rhymes? (151) (closed)
Folklore: in come or oxen free? (23)
(origins) Origins: Ring around the Rosy / Rosey (214)
Counting Songs (109)
Water Wallflower & Brickwall Waterfall (87) (closed)
Lyr Req: Playground songs (75)
Help with playing 'Chinese Jump Rope' (57)
Folklore: Origin of skipping rhyme - K-I-S-S-I-N-G (14)
Children's songs/games ca. 1912 (13)
Children's rhymes and playground songs (49)
Folklore: Tag (the game) (78)
Eric & Suzy Thompson - East Coast tour (2)
Folklore: Crocodile crocodile ..kids game. (26)
Lyr Req: London Bridge Is Falling Down (46)
a song called alla balla (children's rhyme?) (9)
Lyr Req: Ring-a-ring-of-roses (25)
Law Officers in Songs &Children's Rhymes (86)
Folklore: Tag banned in Colorado Springs School (21)
(origins) Query: Peggy Seeger's London Bridge (18)
Jumprope Rhyme: Little Kitten In A Tree (2)
(origins) Origins: Ask Me No Questions rhymes (10)
folklore: Game of TAG - use/ploy of feinites ????? (15)
Lyr Req: Children's rhymes in dance songs (3)
Lyr Req: Hey Miss Bea (jump-rope rhyme) (3)
Tune Req: 'Stella Ella Ola' game/song (2) (closed)
need kid's music game ideas (10)
Playground revisited - actions? (8)
Help req: children's rhyme (8)


GUEST,Scandinavian collector 18 Jul 14 - 10:48 AM
GUEST 19 Jul 14 - 04:30 PM
Joe Offer 19 Jul 14 - 10:17 PM
GUEST,Guest Australian 15 Feb 16 - 02:46 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Folklore: Kids' clapping game rhyme
From: GUEST,Scandinavian collector
Date: 18 Jul 14 - 10:48 AM

Hi!
I have read some intereting threads here on mudcat about children's rhymes, and found some that I recognised partly from Scandinavian children I've listened to, so I thought it was worth a try with this question: There is a special rhyme that I have started collecting versions of, as many as I can find (for my own pleasure, not for research - it's more fun than stamps and takes less space). It's known here in Scandinavia as "So makaroni" or "Sam makadam" and there seem to be innumerable versions. Since some of the versions I've found remind me of English language rhymes I wonder if any of you people have an English version of this rhyme?

Here's one example of the "so makaroni" branch:

Si macaroni
marosti, marosti
Deo, deo, dippdippdipp
Deo, deo, dippdippdipp.
En, två, tre!


One example of the "Sam makadam" branch:

So mackadam, so fairy,
Mariann, Mariann,
Lion, lion, sea, sea, sea,
lion, lion, sea, sea, sea,
One, two, three!


And the version I learned as a kid, with nonsense words partly replaced by real words:

Slå makadam på färden
Marianne, Mariann
//Lejon lejon tjipp tjipp tjipp//
one, two three!

If you have this in any other language, even another SCandinavian version, please post it, I'm always happy for new versions to my collection!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Folklore: Kids' clapping game rhyme
From: GUEST
Date: 19 Jul 14 - 04:30 PM

Similar beat to the Belgian

Guillaume, le méchant homme, qui a tué un million d'hommes,
Sa femme, la Béatrice, qui est la Reine des souris.
Elle mange des pots d'orange, et des saucisses a la sauce blanche.
Le dimanche, en robe blanche, le samedi en bikini
Ouistitit!

Possibly a memory of William the Bastard...


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Folklore: Kids' clapping game rhyme-So macaroni
From: Joe Offer
Date: 19 Jul 14 - 10:17 PM

Hi, Collector - Can't say I'm familiar With the rhyme, but I did find some interesting pages for you to check out: Please stop back and tell us more as more information comes to you.
-Joe Offer, Mudcat Music Editor-


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Folklore: Kids' clapping game rhyme-So macaroni
From: GUEST,Guest Australian
Date: 15 Feb 16 - 02:46 PM

Hello, I just came across your post after searching on the net for the English version of this rhyme that I remember from my childhood in the lates 80's. I remember in Australia, we sang:

Sa Makaro Sa Ferio
mario, mario
Hey, hey, dipdipdip
Hey, hey, dipdipdip
One, Two, Three!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 20 September 6:49 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.