mudcat.org: Origins: Moishele My Friend

sj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home

Origins: Moishele My Friend

DigiTrad:
ALTEH BUCK
BORSCHT CIRCUIT WHOOPIE
DREMLEN FEYGL (Drowsing Birds)
MAYN RUE PLATS
MAYN RU'E PLATZ
UNTER DAYN VAYSE SHTER'N

Related threads:
ADD: Songs of Mordecai Gebirtig (1877-1942) (46)
A little Yiddishkeit-Hob Ikh Mir an Altn Dime/Daym (5)
Ladino labor songs (4)
Lyr ADD: Yiddish Partisan Song (Zog Nit Keyn Mol) (24)
Holocaust/shoa songs. In memory. (61)
Lyr Req/Add: Yiddish songs (70)
Lyr Add: Hop! Mayne homentashn (9)
Lyr Req: Un du Akerst (Yiddish Worksong) (14)
Lyr Add: Hinei Ma Tov (22)
Lyr/Chords Add: Dodi Li (Hebrew song) (7)
Lyr Req: Ladino Songs (40)
Lyr/Chords: Mir Zaynen Ale Brider (10)
(origins) Origins/lyrics: Hey Zhankoye (26)
Lyr Add: Channukah, Oh Channukah (22)
Lyr/Chords req/ADD: Ladino Hanukkah Songs (14)
Lyr Req: 'O Hanukkah' (Yiddish & Hebrew words) (25)
(origins) Origins: Oj, dortn, dortn / Oy, Dortn, Dortn (25)
ADD: Huliet, Huliet Kinderlach (Yiddish)[Hulyet] (15)
Lyr/Tune Add: Vu Iz Dos Gesele (61)
Hebrew/ Yiddish/ Ladino songs (88)
Ruth Rubin - recordings on ORIOLE (7)
Lyr ADD: Rock Of Ages / Maoz Tzur (9)
Lyr Req: I need the words to an Israeli song (15)
Lyr Req: Vu Ahin Zol Ikh Gehn (Korntayer/Strock) (22)
OBIT: Yiddish folklorist Ruth Rubin (1906-2000) (5)
(origins) Origins: Hava Nashira (4)
(origins) Origins: Where is the house / Ou est la maison (12)
Lyr Req: Miserlou (63)
Lyr Req/Add: Yosl Ber/Yossel Bear Gayt in Militar (16)
Lyr Req: 'Banks of the Ohio' in Yiddish (45)
chanson juives en Francais - Margaritkelech (5)
Lyr Req/Add: Josele, majn krojn - Yiddish song (6)
Russian/English/Yiddish - Bublitchki / Bublichki (17)
Jewish Folk Song for Kids (32)
Lyr/Chords Req: Di Mame Iz Gegangen (Jiddish) (10)
Tune Req: Sephardic songs/ Era Escuro (13)
Lyr Req: Klezmatics: 'Eyn mol' (7)
Lyr Req: Sephardic Songs (22)
Lyr Add: Palestine, My Palestine (96)
Yiddish song websites? (25) (closed)
Lyr Req: Ladino lyrics for Misirlou (25)
Lyr Add: Oy Mame, Bin Ikh Varlibt (Yiddish Song) (10)
Yiddish workers songs (22)
Lyr/Tune Req: My Yiddishe Momme (Yellen, Pollack) (21)
Lyr/Tune Req: Yiddle on Your Fiddle Play...Ragtime (27)
Lyr Req: Papirosn (16)
Lyr Req: Rozhinkes Mit Mandlen/Raisins and Almonds (20)
Bo Dodi-Israeli folk song (16)
Hasidic/slow Klezmer CD recommendations? (22)
Ginger - a lurid Yiddish Song (5)
Lyr Req: Chanukka: 'the light burning low' (9)
Lyr Add: Va'yiben Uziyahu - King Uzziah (Heb) (2)
Lyr Add: Erev Shel Shoshanim (6)
Lyr Req: Shemesh Sha-kae-ah (6)
Lyr Add: Tsen Brider (12)
Lyr Add: Yoshke Fort Avek (3)
Lyr Add: Hineh Ma Tov (19)
Lyr Add: Mi Y'Malel (4)
Lyr Add: The Old Gypsy/White Christmas in Yiddish (8)
Lyr Req: Yiddish princess (5)
Tune Req: Yoshke,Yoshke (5)
Lyr Add: The Sheitel Song: Burn Your Wig (10)
Folklore: Sephardic-Ladino/English-Scottish ballad (1)
Yiddish pronunciation? (11)
Yiddish word for silver (13)
Lyr Req: Hineh Ma Tov (phonetic) (5)
Yiddish Cd by Yaffa Yarkoni (3)
Lyr Req: Hasidic song Lechah Dodi (6)

GUEST,Steve Baggish	11 Dec 23 - 10:38 AM
Joe Offer	11 Dec 23 - 02:08 PM
GUEST,steve baggish	11 Dec 23 - 02:22 PM
GUEST,stevebaggish	11 Dec 23 - 02:44 PM

Share Thread

Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date

DT Lyrics:

Subject: Origins: Moishele My Friend
From: GUEST,Steve Baggish
Date: 11 Dec 23 - 10:38 AM

Looking for guitar chords for this beautiful song, also known as Moishele, Main Fraind or Moishele Mein Freund. Any leads? Thanks! Steve

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Moishele My Friend
From: Joe Offer
Date: 11 Dec 23 - 02:08 PM

On chords request threads, we try to include full lyrics and background information, not just guitar chords. Here's a page on the song: http://yidlid.org/chansons/moyshele/

vos makhstu epes moyshele, kh´derken dikh nokh on blik.
du bizt geven mayn khaverl, mit yorn fil tsurik. un oykh in
kheyder hobn mir, gelernt lang baynand, ot shteyt far mir der
rebe nokh, den kantshik in zayn hant.

oy, vu nemt men tsurik di yorn, yene sheyne tsayt ? oy, dos
yunge sheyne lebn iz fun unds shoyn vayt. oy, vu nemt men
tsurik di yorn moyshele mayn fraynd. oy nokh yenem
beyzen rebn benkt dos harts nokh haynt.

vos makht dayn shvester rokhele ? vi kh´volt zi itst gezen.
zi iz amol, gedenkstu nokh mir nont tsum harts geven. nor zi
gelibt hot berelen, gehast mikh on shum grund. geblibn iz
in hartsn lang a nisht farhaylte vund.

oy, vu nemt men tsurik di yorn, yene sheyne tsayt ? oy, dos
yunge sheyne lebn is fun unds shoyn vayt. oy, vu nemt men
tsurik di yorn moyshele mayn fraynd. oy nokh yene
sheyne Rokhele benkt dos harts nokh haynt.

vi geyt es epes Berelen ? avremele vos makht ? un tsalmele
und yossele, zeyer oft fun aykh gedakht. gekholemt fun aykh
kinderlakh, gezen zikh in der mit. gevorn alte yidelakh, vi
shnel dos lebn flit.

oy, vu nemt men tsurik di yorn, yene sheyne tsayt ? oy, dos
yunge sheyne lebn is fun unds shoyn vayt. oy, vu nemt men
tsurik di yorn moyshele mayn fraynd. oy nokh yene
yunge laydn benkt dos harts nokh haynt.

Source: http://www.sigisvoice.com/single-piece/moishele-mayn-fraynd/http://www.sigisvoice.com/single-piece/moishele-mayn-fraynd/

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Moishele My Friend
From: GUEST,steve baggish
Date: 11 Dec 23 - 02:22 PM

Thanks, Joe, I appreciate it. While the music sheet shows the notes of the melody, I am still looking for the actual chords. WOnder if you have any other suggestions for finding these? thanks.. steve

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Origins: Moishele My Friend
From: GUEST,stevebaggish
Date: 11 Dec 23 - 02:44 PM

Thanks...I found just what i was looking for on yiddishsongs.org

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Share Thread:

Reply to Thread

Subject:	Help
From:

Preview Automatic Linebreaks Make a link ("blue clicky")

Mudcat time: 28 April 10:15 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.