Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Add: Adieu Mignon (Ambroise Thomas)

DigiTrad:
ALOUETTE
AUPRES DE MA BLONDE
CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE
FRERE JACQUES
LE TEMPS DES CERISES


Related threads:
Les Chansons de la France (100)
Lyr Add: La Laine Des Moutons (trad. France) (3)
Lyr Req: fere jake (frere jacques) (8)
Lyr Req: French translations of familiar songs (38)
Tune Req: Chevaliers de la Table Ronde (25)
ADD: French song, J'ai ma combine - translate? (26)
Lyr Req: Le Petit Mercelot (18)
(origins) Origins: Alouette - various versions (9)
Lyr Req: Auprès de Ma Blonde (10)
French songs in English translation (36)
Lyr Req: La Vierge Eponine (Freres Jacques) (9)
The French 'Voice of the People' set (213)
Lyr Req: French folk songs (161)
Seeking French translations of hymns (6)
Music creating 'French cafe' atmosphere (46)
Children's songs in french about the sea (8)
Req: english language version of 'le Gabier Noir' (10)
French folk song - Sur le Pont d'Auvignon (33)
French Canadian songs (41)
Lyr Add: French Canadian Songs- Voyages sur Mer (28)
Vive la French (74)
Lyr Req: The French Song (Quand le soleil dit...) (46)
60s protest songs sung in French (26)
Looking for a simple French song (47)
Lyr Add: French canons (multi-part songs) (35)
traditional music in France (15)
Lyr Req: Alouette parody (English version) (17)
Lyr Req: Les Roses Blanches: 'C'est aujourd'hui... (5)
Lyr Add: Le Temps des Cerises (11)
Lyr Add: La Chanson de L'Oignon / J'Aime L'Oignon (4)
Help/Lyr Add: Sur les Bancs de Terre-Nueve (4)
Lyr Req: chansons de bienvenue (3)
Lyr Req: Sur le Pont d'Avignon (16)
Help: Any Francophone Trenet/Piaf fans? (56)
Lyr Add: Alouetteski (parody of Alouette) (3)


chico 05 Sep 05 - 02:19 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr/Chords Add: ADIEU MIGNON (Ambroise Thomas)
From: chico
Date: 05 Sep 05 - 02:19 PM

(C F, G 7; etc)

F G            7 C (F) G 7      C (F)
Adieu, Mignon! Courage! Ne pleure pas!                         Goodbye, Mignon! Courage!
G                      C G7    C   G7    C
Les chagrins sont bien vite oubliés à ton âge;                 Sorrows are indeed quickly forgotten at your age;
Am            B    Am            E7/Em
Dieu te consolera! Dieu te consolera!                                May God console you!
    D7       D       Am                      D7 Em
Mes voeux suivront tes pas! Mes voeux suivront tes pas!                My wishes follow your step!
F   G7    C   (C F G 7 (f e d c b a g f d a b g)                Do not cry!
Ne pleure pas!

Cm    Fm       Cm (Fm)       Cm Fm    Cm
Puisses-tu retrouver      et famille e patrie!                 May you be able to see again both family and country!
       Eb       G#         Fm Bb      Eb (g f eb >bb, Eb G#)
Puisses-tu rencontrer en chemin le bonheur!                         May you be able to meet, on the way, happiness!
       Eb G#m    Eb G#       Fm6
Je te quitte à regret et mon âme attendrie                         I leave you with regret and my tender soul
                G (b a g > d
Partage ta douleur.                                                 Shares your pain.

Adieu, Mignon! Courage! Ne pleure pas!
Les chagrins sont bien vite oubliés à ton âge;
|: Dieu te consolera! :|
|: Mes voeux suivront tes pas! :|
Ne pleure pas!

N'accuse pas mon coeur de froide indifférence!                 Do not accuse my heart of cold indifference!
Ne me reproche pas de suivre un fol amour.                         Do not reproach me from following a foolish love!
En te disant adieu je garde l'espérance                         In saying goodbye to you I keep the hope
De te revoir un jour.                                                 to see you again one day.

Adieu, Mignon! Courage! Ne pleure pas!
|: Dieu te consolera! :|
Mes voeux suivront tes pas!
Ah!
Ne pleure pas!   


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 23 July 7:35 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.