Subject: Mi Y'Malel From: Genie Date: 15 Dec 01 - 12:49 AM Here's a Hanukkah song that's in the "International Jewish Songbook" and the Unitarian hymnal "Singing The Living Tradition." Genie Mi Y'Malel Mi y'malel Who can retell the things that befell us? |
Subject: RE: Tune Add: Mi Y'Malel From: Genie Date: 08 Dec 04 - 12:29 AM I found a MIDI of the tune for Mi Y'Malel! It's HERE. This is a very lively and haunting tune! |
Subject: RE: Lyr Add: Mi Y'Malel From: Joe Offer Date: 08 Dec 04 - 03:32 AM Rise Up Singing says the English translation Genie posted is by Sam Hinton. The Unitarian hymnal Singing The Living Tradition gives no attribution. -Joe Offer- |
Subject: RE: Lyr Add: Mi Y'Malel From: Mark Cohen Date: 08 Dec 04 - 03:58 AM I've been trying unsuccessfully to find an accurate translation of this song. Genie's lyrics are quite accurate, except that the third word is "g'vurot". Chappy Chanukah, everybody! Aloha, Mark |
Share Thread: |
Subject: | Help |
From: | |
Preview Automatic Linebreaks Make a link ("blue clicky") |